Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 140 - Psaumes 140

Psalmen 140	Psaumes 140
Psalmen 140:1 Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,	Psaumes 140:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.
Psalmen 140:2 die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.	Psaumes 140:2 Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!
Psalmen 140:3 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen.	Psaumes 140:3 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d`aspic. Pause.
Psalmen 140:4 Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.	Psaumes 140:4 Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
Psalmen 140:5 Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg.	Psaumes 140:5 Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
Psalmen 140:6 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!	Psaumes 140:6 Je dis à l`Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l`oreille à la voix de mes supplications!
Psalmen 140:7 HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.	Psaumes 140:7 Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
Psalmen 140:8 HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben.	Psaumes 140:8 Éternel, n`accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu`il ne s`en glorifie! Pause.
Psalmen 140:9 Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.	Psaumes 140:9 Que sur la tête de ceux qui m`environnent Retombe l`iniquité de leurs lèvres!
Psalmen 140:10 Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.	Psaumes 140:10 Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu`il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d`où ils ne se relèvent plus!
Psalmen 140:11 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.	Psaumes 140:11 L`homme dont la langue est fausse ne s`affermit pas sur la terre; Et l`homme violent, le malheur l`entraîne à sa perte.
Psalmen 140:12 Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.	Psaumes 140:12 Je sais que l`Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
Psalmen 140:13 Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.	Psaumes 140:13 Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.