Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 144 - Psaumes 144

Psalmen 144	Psaumes 144
Psalmen 144:1 Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,	Psaumes 144:1 De David. Béni soit l`Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
Psalmen 144:2 meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.	Psaumes 144:2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m`assujettit mon peuple!
Psalmen 144:3 HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?	Psaumes 144:3 Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
Psalmen 144:4 Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.	Psaumes 144:4 L`homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l`ombre qui passe.
Psalmen 144:5 HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;	Psaumes 144:5 Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu`elles soient fumantes!
Psalmen 144:6 laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;	Psaumes 144:6 Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
Psalmen 144:7 strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,	Psaumes 144:7 Étends tes mains d`en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l`étranger,
Psalmen 144:8 deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.	Psaumes 144:8 Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.
Psalmen 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,	Psaumes 144:9 O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Psalmen 144:10 der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.	Psaumes 144:10 Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
Psalmen 144:11 Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,	Psaumes 144:11 Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l`étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...
Psalmen 144:12 daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;	Psaumes 144:12 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l`ornement des palais.
Psalmen 144:13 daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;	Psaumes 144:13 Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;
Psalmen 144:14 daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.	Psaumes 144:14 Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!
Psalmen 144:15 Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!	Psaumes 144:15 Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l`Éternel est le Dieu!