Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 21 - Psaumes 21

Psalmen 21	Psaumes 21
Psalmen 21:1 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!	Psaumes 21:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d`allégresse!
Psalmen 21:2 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet.	Psaumes 21:2 Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n`as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
Psalmen 21:3 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.	Psaumes 21:3 Car tu l`as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d`or pur.
Psalmen 21:4 Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.	Psaumes 21:4 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Psalmen 21:5 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.	Psaumes 21:5 Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l`éclat et la magnificence.
Psalmen 21:6 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.	Psaumes 21:6 Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
Psalmen 21:7 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.	Psaumes 21:7 Le roi se confie en l`Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.
Psalmen 21:8 Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.	Psaumes 21:8 Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
Psalmen 21:9 Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.	Psaumes 21:9 Tu les rendras tels qu`une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L`Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
Psalmen 21:10 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.	Psaumes 21:10 Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l`homme.
Psalmen 21:11 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.	Psaumes 21:11 Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
Psalmen 21:12 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.	Psaumes 21:12 Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
Psalmen 21:13 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.	Psaumes 21:13 Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.