Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 46 - Psaumes 46

Psalmen 46	Psaumes 46
Psalmen 46:1 Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.	Psaumes 46:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
Psalmen 46:2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,	Psaumes 46:2 C`est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
Psalmen 46:3 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen.	Psaumes 46:3 Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu`à faire trembler les montagnes. -Pause.
Psalmen 46:4 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.	Psaumes 46:4 Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.
Psalmen 46:5 Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.	Psaumes 46:5 Dieu est au milieu d`elle: elle n`est point ébranlée; Dieu la secourt dès l`aube du matin.
Psalmen 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.	Psaumes 46:6 Des nations s`agitent, des royaumes s`ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d`épouvante.
Psalmen 46:7 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz.	Psaumes 46:7 L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
Psalmen 46:8 Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,	Psaumes 46:8 Venez, contemplez les oeuvres de l`Éternel, Les ravages qu`il a opérés sur la terre!
Psalmen 46:9 der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.	Psaumes 46:9 C`est lui qui a fait cesser les combats jusqu`au bout de la terre; Il a brisé l`arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -
Psalmen 46:10 Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.	Psaumes 46:10 Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -
Psalmen 46:11 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz.	Psaumes 46:11 L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.