Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 83 - Psaumes 83

Psalmen 83	Psaumes 83
Psalmen 83:1 Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!	Psaumes 83:1 Cantique. Psaume d`Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
Psalmen 83:2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.	Psaumes 83:2 Car voici, tes ennemis s`agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
Psalmen 83:3 Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.	Psaumes 83:3 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
Psalmen 83:4 "Wohl her!" sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"	Psaumes 83:4 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu`on ne se souvienne plus du nom d`Israël!
Psalmen 83:5 Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,	Psaumes 83:5 Ils se concertent tous d`un même coeur, Ils font une alliance contre toi;
Psalmen 83:6 die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,	Psaumes 83:6 Les tentes d`Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
Psalmen 83:7 der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;	Psaumes 83:7 Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
Psalmen 83:8 Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot.	Psaumes 83:8 L`Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
Psalmen 83:9 Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,	Psaumes 83:9 Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
Psalmen 83:10 die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.	Psaumes 83:10 Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
Psalmen 83:11 Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,	Psaumes 83:11 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
Psalmen 83:12 die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.	Psaumes 83:12 Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
Psalmen 83:13 Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.	Psaumes 83:13 Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu`emporte le vent,
Psalmen 83:14 Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:	Psaumes 83:14 Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
Psalmen 83:15 also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.	Psaumes 83:15 Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
Psalmen 83:16 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.	Psaumes 83:16 Couvre leur face d`ignominie, Afin qu`ils cherchent ton nom, ô Éternel!
Psalmen 83:17 Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;	Psaumes 83:17 Qu`ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu`ils soient honteux et qu`ils périssent!
Psalmen 83:18 so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.	Psaumes 83:18 Qu`ils sachent que toi seul, dont le nom est l`Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!