Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 85 - Psaumes 85

Psalmen 85	Psaumes 85
Psalmen 85:1 HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;	Psaumes 85:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
Psalmen 85:2 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt ;	Psaumes 85:2 Tu as pardonné l`iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.
Psalmen 85:3 der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:	Psaumes 85:3 Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.
Psalmen 85:4 tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!	Psaumes 85:4 Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
Psalmen 85:5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?	Psaumes 85:5 T`irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
Psalmen 85:6 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?	Psaumes 85:6 Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
Psalmen 85:7 HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!	Psaumes 85:7 Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
Psalmen 85:8 Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!	Psaumes 85:8 J`écouterai ce que dit Dieu, l`Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu`ils ne retombent pas dans la folie.
Psalmen 85:9 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;	Psaumes 85:9 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
Psalmen 85:10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;	Psaumes 85:10 La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s`embrassent;
Psalmen 85:11 daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;	Psaumes 85:11 La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
Psalmen 85:12 daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;	Psaumes 85:12 L`Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
Psalmen 85:13 daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.	Psaumes 85:13 La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.