Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Italienisch | Psalmen 8 - Salmi 8

Psalmen 8	Salmi 8
Psalmen 8:1 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!	Salmi 8:1 Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.
Psalmen 8:2 Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.	Salmi 8:2 Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.
Psalmen 8:3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:	Salmi 8:3 Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,
Psalmen 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?	Salmi 8:4 che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?
Psalmen 8:5 Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.	Salmi 8:5 Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.
Psalmen 8:6 Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:	Salmi 8:6 Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:
Psalmen 8:7 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,	Salmi 8:7 pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;
Psalmen 8:8 die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.	Salmi 8:8 gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.
Psalmen 8:9 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!	Salmi 8:9 O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!