Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Italienisch | Psalmen 9 - Salmi 9

Psalmen 9	Salmi 9
Psalmen 9:1 Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.	Salmi 9:1 Al Capo dei musici. Su "Muori pel figlio". Salmo di Davide. Io celebrerò l’Eterno con tutto il mio cuore, io narrerò tutte le tue maraviglie.
Psalmen 9:2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,	Salmi 9:2 Io mi rallegrerò e festeggerò in te, salmeggerò al tuo nome, o Altissimo,
Psalmen 9:3 daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.	Salmi 9:3 poiché i miei nemici voltan le spalle, cadono e periscono dinanzi al tuo cospetto.
Psalmen 9:4 Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.	Salmi 9:4 Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.
Psalmen 9:5 Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.	Salmi 9:5 Tu hai sgridate le nazioni, hai distrutto l’empio, hai cancellato il loro nome in sempiterno.
Psalmen 9:6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.	Salmi 9:6 E’ finita per il nemico! Son rovine perpetue! e delle città che tu hai distrutte perfin la memoria e perita.
Psalmen 9:7 Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,	Salmi 9:7 Ma l’Eterno siede come re in eterno; egli ha preparato il suo trono per il giudizio.
Psalmen 9:8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.	Salmi 9:8 Ed egli giudicherà il mondo con giustizia, giudicherà i popoli con rettitudine.
Psalmen 9:9 Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.	Salmi 9:9 E l’Eterno sarà un alto ricetto all’oppresso, un alto ricetto in tempi di distretta;
Psalmen 9:10 Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.	Salmi 9:10 e quelli che conoscono il tuo nome confideranno in te, perché, o Eterno, tu non abbandoni quelli che ti cercano.
Psalmen 9:11 Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!	Salmi 9:11 Salmeggiate all’Eterno che abita in Sion, raccontate tra i popoli le sue gesta.
Psalmen 9:12 Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.	Salmi 9:12 Perché colui che domanda ragion del sangue si ricorda dei miseri e non ne dimentica il grido.
Psalmen 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,	Salmi 9:13 Abbi pietà di me, o Eterno! Vedi l’afflizione che soffro da quelli che m’odiano, o tu che mi trai su dalle porte della morte,
Psalmen 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.	Salmi 9:14 acciocché io racconti tutte le tue lodi. Nelle porte della figliuola di Sion, io festeggerò per la tua salvazione.
Psalmen 9:15 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.	Salmi 9:15 Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avean fatta; il loro piede è stato preso nella rete che aveano nascosta.
Psalmen 9:16 So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände.	Salmi 9:16 L’Eterno s’è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l’empio è stato preso al laccio nell’opera delle proprie mani. Higgaion. Sela.
Psalmen 9:17 Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!	Salmi 9:17 Gli empi se n’andranno al soggiorno de’ morti, sì, tutte le nazioni che dimenticano Iddio.
Psalmen 9:18 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.	Salmi 9:18 Poiché il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza de’ miseri perirà in perpetuo.
Psalmen 9:19 HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!	Salmi 9:19 Lèvati, o Eterno! Non lasciar che prevalga il mortale; sian giudicate le nazioni in tua presenza.
Psalmen 9:20 Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind.	Salmi 9:20 O Eterno, infondi spavento in loro; sappian le nazioni che non son altro che mortali. Sela.