Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 132 - Псалтирь 132

Psalmen 132	Псалтирь 132
Psalmen 132:1 Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,	Псалтирь 132:1 ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
Psalmen 132:2 der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:	Псалтирь 132:2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
Psalmen 132:3 "Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,	Псалтирь 132:3 `не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
Psalmen 132:4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,	Псалтирь 132:4 не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,
Psalmen 132:5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."	Псалтирь 132:5 доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова`.
Psalmen 132:6 Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.	Псалтирь 132:6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
Psalmen 132:7 Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.	Псалтирь 132:7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
Psalmen 132:8 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!	Псалтирь 132:8 Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.
Psalmen 132:9 Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.	Псалтирь 132:9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
Psalmen 132:10 Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.	Псалтирь 132:10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
Psalmen 132:11 Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.	Псалтирь 132:11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: `от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Psalmen 132:12 Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."	Псалтирь 132:12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем`.
Psalmen 132:13 Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.	Псалтирь 132:13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.
Psalmen 132:14 "Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.	Псалтирь 132:14 `Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
Psalmen 132:15 Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.	Псалтирь 132:15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Psalmen 132:16 Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.	Псалтирь 132:16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
Psalmen 132:17 Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.	Псалтирь 132:17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Psalmen 132:18 Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."	Псалтирь 132:18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его`.