Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 48 - Псалтирь 48

Psalmen 48	Псалтирь 48
Psalmen 48:1 Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.	Псалтирь 48:1 ^^Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.^^ Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
Psalmen 48:2 Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.	Псалтирь 48:2 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.
Psalmen 48:3 Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.	Псалтирь 48:3 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
Psalmen 48:4 Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.	Псалтирь 48:4 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
Psalmen 48:5 Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.	Псалтирь 48:5 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
Psalmen 48:6 Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.	Псалтирь 48:6 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Psalmen 48:7 Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.	Псалтирь 48:7 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
Psalmen 48:8 Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich.	Псалтирь 48:8 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
Psalmen 48:9 Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.	Псалтирь 48:9 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
Psalmen 48:10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.	Псалтирь 48:10 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
Psalmen 48:11 Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.	Псалтирь 48:11 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].
Psalmen 48:12 Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;	Псалтирь 48:12 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Psalmen 48:13 achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,	Псалтирь 48:13 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
Psalmen 48:14 daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.	Псалтирь 48:14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.