Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 52 - Псалтирь 52

Psalmen 52	Псалтирь 52
Psalmen 52:1 Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?	Псалтирь 52:1 ^^Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^
Psalmen 52:2 Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.	Псалтирь 52:2 гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!
Psalmen 52:3 Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.	Псалтирь 52:3 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Psalmen 52:4 Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.	Псалтирь 52:4 ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Psalmen 52:5 Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten.	Псалтирь 52:5 за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
Psalmen 52:6 Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:	Псалтирь 52:6 Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
Psalmen 52:7 "Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun."	Псалтирь 52:7 `вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем`.
Psalmen 52:8 Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.	Псалтирь 52:8 А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
Psalmen 52:9 Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.	Псалтирь 52:9 вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.