Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 67 - Псалтирь 67

Psalmen 67	Псалтирь 67
Psalmen 67:1 (Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel.) Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),	Псалтирь 67:1 ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом. Песнь.^^ Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
Psalmen 67:2 daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.	Псалтирь 67:2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
Psalmen 67:3 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.	Псалтирь 67:3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
Psalmen 67:4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)	Псалтирь 67:4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
Psalmen 67:5 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.	Псалтирь 67:5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
Psalmen 67:6 Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.	Псалтирь 67:6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
Psalmen 67:7 Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!	Псалтирь 67:7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.