Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Russische | Psalmen 9 - Псалтирь 9

Psalmen 9	Псалтирь 9
Psalmen 9:1 Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.	Псалтирь 9:1 ^^Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.^^ Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Psalmen 9:2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,	Псалтирь 9:2 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Psalmen 9:3 daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.	Псалтирь 9:3 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
Psalmen 9:4 Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.	Псалтирь 9:4 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Psalmen 9:5 Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.	Псалтирь 9:5 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Psalmen 9:6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.	Псалтирь 9:6 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
Psalmen 9:7 Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,	Псалтирь 9:7 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Psalmen 9:8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.	Псалтирь 9:8 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
Psalmen 9:9 Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.	Псалтирь 9:9 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
Psalmen 9:10 Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.	Псалтирь 9:10 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Psalmen 9:11 Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!	Псалтирь 9:11 Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Psalmen 9:12 Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.	Псалтирь 9:12 ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Psalmen 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,	Псалтирь 9:13 Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
Psalmen 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.	Псалтирь 9:14 чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
Psalmen 9:15 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.	Псалтирь 9:15 Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Psalmen 9:16 So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände.	Псалтирь 9:16 Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Psalmen 9:17 Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!	Псалтирь 9:17 Да обратятся нечестивые в ад, --все народы, забывающие Бога.
Psalmen 9:18 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.	Псалтирь 9:18 Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Psalmen 9:19 HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!	Псалтирь 9:19 Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Psalmen 9:20 Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind.	Псалтирь 9:20 Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.