Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Exodus 37 - Exodo 37

Exodus 37	Exodo 37
Exodus 37:1 Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,	Exodo 37:1 Hizo también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:
Exodus 37:2 und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.	Exodo 37:2 Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.
Exodus 37:3 Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.	Exodo 37:3 Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.
Exodus 37:4 Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold	Exodo 37:4 Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
Exodus 37:5 und tat sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie tragen konnte.	Exodo 37:5 Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.
Exodus 37:6 Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.	Exodo 37:6 Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
Exodus 37:7 Und machte zwei Cherubim von getriebenem Golde an die zwei Enden des Gnadenstuhls,	Exodo 37:7 Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:
Exodus 37:8 einen Cherub an diesem Ende, den andern an jenem Ende.	Exodo 37:8 El un querubín de esta parte al un cabo, y el otro querubín de la otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines á sus dos cabos.
Exodus 37:9 Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von obenher und deckten damit den Gnadenstuhl; und ihre Antlitze standen gegeneinander und sahen auf den Gnadenstuhl.	Exodo 37:9 Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la cubierta los rostros de los querubines.
Exodus 37:10 Und er machte den Tisch von Akazienholz, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,	Exodo 37:10 Hizo también la mesa de madera de Sittim; su longitud de dos codos, y su anchura de un codo, y de codo y medio su altura;
Exodus 37:11 und überzog ihn mit feinem Golde und machte ihm einen goldenen Kranz umher.	Exodo 37:11 Y cubrióla de oro puro, é hízole una cornisa de oro en derredor.
Exodus 37:12 Und machte ihm eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her.	Exodo 37:12 Hízole también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura hizo la cornisa de oro en circunferencia.
Exodus 37:13 Und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,	Exodo 37:13 Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.
Exodus 37:14 hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.	Exodo 37:14 Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
Exodus 37:15 Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.	Exodo 37:15 E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.
Exodus 37:16 Und machte auch von feinem Golde das Gerät auf den Tisch: Schüsseln und Löffel, Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbrächte.	Exodo 37:16 También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.
Exodus 37:17 Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.	Exodo 37:17 Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.
Exodus 37:18 Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren.	Exodo 37:18 De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:
Exodus 37:19 Drei Schalen waren an jeglichem Rohr mit Knäufen und Blumen.	Exodo 37:19 En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.
Exodus 37:20 An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen,	Exodo 37:20 Y en el candelero había cuatro copas figura de almendras, sus manzanas y sus flores:
Exodus 37:21 je ein Knauf unter zwei von den sechs Röhren, die aus ihm gingen,	Exodo 37:21 Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, conforme á los seis brazos que salían de él.
Exodus 37:22 und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.	Exodo 37:22 Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.
Exodus 37:23 Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.	Exodo 37:23 Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
Exodus 37:24 Aus einem Zentner feinen Goldes machte er ihn und all sein Gerät.	Exodo 37:24 De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.
Exodus 37:25 Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig, und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern,	Exodo 37:25 Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.
Exodus 37:26 und überzog ihn mit feinem Golde, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner, und machte ihm einen Kranz umher von Gold	Exodo 37:26 Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.
Exodus 37:27 und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein täte und ihn damit trüge.	Exodo 37:27 Hízole también dos anillos de oro debajo de la corona en las dos esquinas á los dos lados, para pasar por ellos las varas con que había de ser conducido.
Exodus 37:28 Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.	Exodo 37:28 E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
Exodus 37:29 Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.	Exodo 37:29 Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.