Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 16 - Salmos 16

Psalmen 16	Salmos 16
Psalmen 16:1 Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.	Salmos 16:1 GUARDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
Psalmen 16:2 Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.	Salmos 16:2 Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;
Psalmen 16:3 An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.	Salmos 16:3 Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
Psalmen 16:4 Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.	Salmos 16:4 Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.
Psalmen 16:5 Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.	Salmos 16:5 Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.
Psalmen 16:6 Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.	Salmos 16:6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Psalmen 16:7 Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.	Salmos 16:7 Bendeciré á Jehová que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.
Psalmen 16:8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.	Salmos 16:8 A Jehová he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.
Psalmen 16:9 Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.	Salmos 16:9 Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.
Psalmen 16:10 Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.	Salmos 16:10 Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
Psalmen 16:11 Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.	Salmos 16:11 Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.