Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 29 - Salmos 29

Psalmen 29	Salmos 29
Psalmen 29:1 Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!	Salmos 29:1 DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
Psalmen 29:2 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!	Salmos 29:2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
Psalmen 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.	Salmos 29:3 Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
Psalmen 29:4 Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.	Salmos 29:4 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.
Psalmen 29:5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.	Salmos 29:5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
Psalmen 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.	Salmos 29:6 E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
Psalmen 29:7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.	Salmos 29:7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
Psalmen 29:8 Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.	Salmos 29:8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.
Psalmen 29:9 Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.	Salmos 29:9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
Psalmen 29:10 Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.	Salmos 29:10 Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.
Psalmen 29:11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.	Salmos 29:11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. Salmo de David.