Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 37 - Salmos 37

Psalmen 37	Salmos 37
Psalmen 37:1 Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.	Salmos 37:1 NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Psalmen 37:2 Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.	Salmos 37:2 Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.
Psalmen 37:3 Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.	Salmos 37:3 Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
Psalmen 37:4 Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.	Salmos 37:4 Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.
Psalmen 37:5 Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen	Salmos 37:5 Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.
Psalmen 37:6 und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.	Salmos 37:6 Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.
Psalmen 37:7 Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.	Salmos 37:7 Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.
Psalmen 37:8 Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.	Salmos 37:8 Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.
Psalmen 37:9 Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.	Salmos 37:9 Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
Psalmen 37:10 Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.	Salmos 37:10 Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
Psalmen 37:11 Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.	Salmos 37:11 Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.
Psalmen 37:12 Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.	Salmos 37:12 Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.
Psalmen 37:13 Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.	Salmos 37:13 El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.
Psalmen 37:14 Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.	Salmos 37:14 Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.
Psalmen 37:15 Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.	Salmos 37:15 La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.
Psalmen 37:16 Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.	Salmos 37:16 Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.
Psalmen 37:17 Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.	Salmos 37:17 Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.
Psalmen 37:18 Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.	Salmos 37:18 Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.
Psalmen 37:19 Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.	Salmos 37:19 No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.
Psalmen 37:20 Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.	Salmos 37:20 Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.
Psalmen 37:21 Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.	Salmos 37:21 El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.
Psalmen 37:22 Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.	Salmos 37:22 Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.
Psalmen 37:23 Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.	Salmos 37:23 Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.
Psalmen 37:24 Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.	Salmos 37:24 Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.
Psalmen 37:25 Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.	Salmos 37:25 Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.
Psalmen 37:26 Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.	Salmos 37:26 En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.
Psalmen 37:27 Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.	Salmos 37:27 Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
Psalmen 37:28 Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.	Salmos 37:28 Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.
Psalmen 37:29 Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.	Salmos 37:29 Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.
Psalmen 37:30 Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.	Salmos 37:30 La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.
Psalmen 37:31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.	Salmos 37:31 La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.
Psalmen 37:32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.	Salmos 37:32 Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.
Psalmen 37:33 Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.	Salmos 37:33 Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.
Psalmen 37:34 Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.	Salmos 37:34 Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.
Psalmen 37:35 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.	Salmos 37:35 Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
Psalmen 37:36 Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.	Salmos 37:36 Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.
Psalmen 37:37 Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.	Salmos 37:37 Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
Psalmen 37:38 Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.	Salmos 37:38 Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.
Psalmen 37:39 Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.	Salmos 37:39 Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
Psalmen 37:40 Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.	Salmos 37:40 Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.