Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 41 - Salmos 41

Psalmen 41	Salmos 41
Psalmen 41:1 Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.	Salmos 41:1 BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.
Psalmen 41:2 Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.	Salmos 41:2 Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
Psalmen 41:3 Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.	Salmos 41:3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Psalmen 41:4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.	Salmos 41:4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Psalmen 41:5 Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"	Salmos 41:5 Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
Psalmen 41:6 Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.	Salmos 41:6 Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.
Psalmen 41:7 Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.	Salmos 41:7 Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
Psalmen 41:8 Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."	Salmos 41:8 Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
Psalmen 41:9 Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.	Salmos 41:9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
Psalmen 41:10 Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.	Salmos 41:10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.
Psalmen 41:11 Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.	Salmos 41:11 En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.
Psalmen 41:12 Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.	Salmos 41:12 En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Psalmen 41:13 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.	Salmos 41:13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.