Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 58 - Salmos 58

Psalmen 58	Salmos 58
Psalmen 58:1 Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?	Salmos 58:1 OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
Psalmen 58:2 Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.	Salmos 58:2 Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
Psalmen 58:3 Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.	Salmos 58:3 Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
Psalmen 58:4 Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,	Salmos 58:4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;
Psalmen 58:5 daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.	Salmos 58:5 Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.
Psalmen 58:6 Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!	Salmos 58:6 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
Psalmen 58:7 Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.	Salmos 58:7 Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Psalmen 58:8 Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.	Salmos 58:8 Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Psalmen 58:9 Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.	Salmos 58:9 Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
Psalmen 58:10 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,	Salmos 58:10 Alegraráse el justo cuando viere la venganza: Sus pies lavará en la sangre del impío.
Psalmen 58:11 daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.	Salmos 58:11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.