Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 60 - Salmos 60

Psalmen 60	Salmos 60
Psalmen 60:1 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.	Salmos 60:1 OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; Te has airado: vuélvete á nosotros.
Psalmen 60:2 Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.	Salmos 60:2 Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.
Psalmen 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;	Salmos 60:3 Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación.
Psalmen 60:4 du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte.	Salmos 60:4 Has dado á los que te temen bandera Que alcen por la verdad. (Selah.)
Psalmen 60:5 Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.	Salmos 60:5 Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
Psalmen 60:6 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.	Salmos 60:6 Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; Partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
Psalmen 60:7 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,	Salmos 60:7 Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
Psalmen 60:8 Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.	Salmos 60:8 Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
Psalmen 60:9 Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?	Salmos 60:9 ¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?
Psalmen 60:10 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?	Salmos 60:10 Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
Psalmen 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.	Salmos 60:11 Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.
Psalmen 60:12 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.	Salmos 60:12 En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.