Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 7 - Salmos 7

Psalmen 7	Salmos 7
Psalmen 7:1 Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,	Salmos 7:1 JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
Psalmen 7:2 daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.	Salmos 7:2 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.
Psalmen 7:3 HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;	Salmos 7:3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;
Psalmen 7:4 habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:	Salmos 7:4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
Psalmen 7:5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub.	Salmos 7:5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
Psalmen 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,	Salmos 7:6 Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
Psalmen 7:7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.	Salmos 7:7 Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
Psalmen 7:8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!	Salmos 7:8 Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
Psalmen 7:9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.	Salmos 7:9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
Psalmen 7:10 Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.	Salmos 7:10 Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.
Psalmen 7:11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.	Salmos 7:11 Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.
Psalmen 7:12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt	Salmos 7:12 Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
Psalmen 7:13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.	Salmos 7:13 Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.
Psalmen 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.	Salmos 7:14 He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.
Psalmen 7:15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,	Salmos 7:15 Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.
Psalmen 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.	Salmos 7:16 Su trabajo se tornará sobre su cabeza, Y su agravio descenderá sobre su mollera.
Psalmen 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.	Salmos 7:17 Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.