Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 73 - Salmos 73

Psalmen 73	Salmos 73
Psalmen 73:1 Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.	Salmos 73:1 CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.
Psalmen 73:2 Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.	Salmos 73:2 Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.
Psalmen 73:3 Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.	Salmos 73:3 Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.
Psalmen 73:4 Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.	Salmos 73:4 Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.
Psalmen 73:5 Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.	Salmos 73:5 No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.
Psalmen 73:6 Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.	Salmos 73:6 Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.
Psalmen 73:7 Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.	Salmos 73:7 Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.
Psalmen 73:8 Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.	Salmos 73:8 Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.
Psalmen 73:9 Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.	Salmos 73:9 Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.
Psalmen 73:10 Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser	Salmos 73:10 Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.
Psalmen 73:11 und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?"	Salmos 73:11 Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?
Psalmen 73:12 Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.	Salmos 73:12 He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Psalmen 73:13 Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,	Salmos 73:13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;
Psalmen 73:14 ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?	Salmos 73:14 Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.
Psalmen 73:15 Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.	Salmos 73:15 Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:
Psalmen 73:16 Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,	Salmos 73:16 Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,
Psalmen 73:17 bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.	Salmos 73:17 Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.
Psalmen 73:18 Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.	Salmos 73:18 Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.
Psalmen 73:19 Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.	Salmos 73:19 ¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
Psalmen 73:20 Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmäht.	Salmos 73:20 Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
Psalmen 73:21 Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,	Salmos 73:21 Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.
Psalmen 73:22 da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.	Salmos 73:22 Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.
Psalmen 73:23 Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,	Salmos 73:23 Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.
Psalmen 73:24 du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.	Salmos 73:24 Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.
Psalmen 73:25 Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.	Salmos 73:25 ¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
Psalmen 73:26 Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.	Salmos 73:26 Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
Psalmen 73:27 Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.	Salmos 73:27 Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.
Psalmen 73:28 Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.	Salmos 73:28 Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.