Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 75 - Salmos 75

Psalmen 75	Salmos 75
Psalmen 75:1 Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.	Salmos 75:1 ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.
Psalmen 75:2 "Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.	Salmos 75:2 Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
Psalmen 75:3 Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest."	Salmos 75:3 Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)
Psalmen 75:4 Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!	Salmos 75:4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:
Psalmen 75:5 pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,	Salmos 75:5 No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.
Psalmen 75:6 es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.	Salmos 75:6 Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.
Psalmen 75:7 Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.	Salmos 75:7 Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.
Psalmen 75:8 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.	Salmos 75:8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
Psalmen 75:9 Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.	Salmos 75:9 Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
Psalmen 75:10 "Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde."	Salmos 75:10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.