Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 8 - Salmos 8

Psalmen 8	Salmos 8
Psalmen 8:1 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!	Salmos 8:1 OH Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!
Psalmen 8:2 Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.	Salmos 8:2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
Psalmen 8:3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:	Salmos 8:3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:
Psalmen 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?	Salmos 8:4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?
Psalmen 8:5 Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.	Salmos 8:5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.
Psalmen 8:6 Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:	Salmos 8:6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:
Psalmen 8:7 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,	Salmos 8:7 Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,
Psalmen 8:8 die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.	Salmos 8:8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
Psalmen 8:9 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!	Salmos 8:9 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!