Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Spanisch | Psalmen 9 - Salmos 9

Psalmen 9	Salmos 9
Psalmen 9:1 Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.	Salmos 9:1 TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.
Psalmen 9:2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,	Salmos 9:2 Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
Psalmen 9:3 daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.	Salmos 9:3 Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti.
Psalmen 9:4 Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.	Salmos 9:4 Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia.
Psalmen 9:5 Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.	Salmos 9:5 Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
Psalmen 9:6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.	Salmos 9:6 Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.
Psalmen 9:7 Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,	Salmos 9:7 Mas Jehová permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio.
Psalmen 9:8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.	Salmos 9:8 Y él juzgará el mundo con justicia; Y juzgará los pueblos con rectitud.
Psalmen 9:9 Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.	Salmos 9:9 Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.
Psalmen 9:10 Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.	Salmos 9:10 Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
Psalmen 9:11 Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!	Salmos 9:11 Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.
Psalmen 9:12 Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.	Salmos 9:12 Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.
Psalmen 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,	Salmos 9:13 Ten misericordia de mí, Jehová: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;
Psalmen 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.	Salmos 9:14 Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.
Psalmen 9:15 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.	Salmos 9:15 Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.
Psalmen 9:16 So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände.	Salmos 9:16 Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
Psalmen 9:17 Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!	Salmos 9:17 Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Psalmen 9:18 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.	Salmos 9:18 Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
Psalmen 9:19 HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!	Salmos 9:19 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.
Psalmen 9:20 Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind.	Salmos 9:20 Pon, oh Jehová, temor en ellos: Conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)