Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Vietnamesisch | Psalmen 137 - Thánh Thi 137

Psalmen 137	Thánh Thi 137
Psalmen 137:1 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.	Thánh Thi 137:1 Chúng tôi đương ngồi trên mé sông Ba-by-lôn, Bèn nhớ lại Si-ôn, và khóc.
Psalmen 137:2 Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.	Thánh Thi 137:2 Chúng tôi treo đờn cầm chúng tôi Trên cây dương liễu của sông ấy.
Psalmen 137:3 Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: "Singet uns ein Lied von Zion!"	Thánh Thi 137:3 Vì ở đó những kẻ bắt chúng tôi làm phu tù, Có biểu chúng tôi hát xướng; Kẻ cướp giựt chúng tôi có đòi chúng tôi hát mừng, mà rằng: Hãy hát cho chúng ta một bài ca của Si-ôn.
Psalmen 137:4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?	Thánh Thi 137:4 Trên đất ngoại bang, Chúng tôi làm sao hát được bài ca của Đức Giê-hô-va?
Psalmen 137:5 Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.	Thánh Thi 137:5 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, Nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi!
Psalmen 137:6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.	Thánh Thi 137:6 Nếu ta không nhớ đến ngươi, Chẳng thích Giê-ru-sa-lem hơn Sự vui vẻ nhất của ta, Nguyện lưỡi ta dính nơi ổ gà!
Psalmen 137:7 HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"	Thánh Thi 137:7 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại các con cái Ê-đôm; Trong ngày Giê-ru-sa-lem, Chúng nó nói rằng: Hãy hủy hoại, hãy hủy hoại Cho đến tận nền nó đi!
Psalmen 137:8 Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!	Thánh Thi 137:8 Ớ con gái Ba-by-lôn, là kẻ phải bị diệt, Phước cho người báo trả ngươi Tùy theo điều ác ngươi đã làm cho chúng ta!
Psalmen 137:9 Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!	Thánh Thi 137:9 Phước cho người bắt con nhỏ ngươi, Đem chà nát chúng nó nơi hòn đá!