Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Vietnamesisch | Psalmen 21 - Thánh Thi 21

Psalmen 21	Thánh Thi 21
Psalmen 21:1 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!	Thánh Thi 21:1 Hỡi Đức Giê-hô-va, nhơn năng lực Ngài, vua sẽ vui mừng; Tại vì sự cứu rỗi Ngài, người sẽ khoái lạc biết bao!
Psalmen 21:2 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet.	Thánh Thi 21:2 Chúa đã ban cho người điều lòng người ước ao, Không từ chối sự gì môi người cầu xin.
Psalmen 21:3 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.	Thánh Thi 21:3 Vì Chúa lấy phước lành mà đón rước người: Đội trên đầu người mão triều bằng vòng ròng.
Psalmen 21:4 Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.	Thánh Thi 21:4 Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Đến đỗi ban cho người ngày lâu dài để vô cùng.
Psalmen 21:5 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.	Thánh Thi 21:5 Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.
Psalmen 21:6 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.	Thánh Thi 21:6 Chúa đặt người làm sự phước đến mãi mãi, Khiến người đầy dẫy sự vui mừng trước mặt Chúa.
Psalmen 21:7 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.	Thánh Thi 21:7 Vì vua tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhơn từ của Đấng Chí cao, người sẽ không rúng động.
Psalmen 21:8 Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.	Thánh Thi 21:8 Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài.
Psalmen 21:9 Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.	Thánh Thi 21:9 Trong lúc Chúa nổi giận, Chúa sẽ làm cho chúng nó như lò lửa hừng; Đức Giê-hô-va sẽ nuốt chúng nó trong khi nổi thạnh nộ, Và lửa sẽ thiêu đốt họ đi.
Psalmen 21:10 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.	Thánh Thi 21:10 Chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, Và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.
Psalmen 21:11 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.	Thánh Thi 21:11 Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.
Psalmen 21:12 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.	Thánh Thi 21:12 Chúa sẽ khiến chúng nó xây lưng, Sửa dây cung Chúa lẩy mặt chúng nó.
Psalmen 21:13 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.	Thánh Thi 21:13 Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện Ngài được tôn cao trong sự năng lực Ngài! Thì chúng tôi sẽ ca hát và ngợi khen quyền năng của Ngài.