Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Vietnamesisch | Psalmen 97 - Thánh Thi 97

Psalmen 97	Thánh Thi 97
Psalmen 97:1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.	Thánh Thi 97:1 Đức Giê-hô-va cai trị: đất hãy mừng rỡ; Các cù lao vô số khá vui vẻ.
Psalmen 97:2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.	Thánh Thi 97:2 Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài; Sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài.
Psalmen 97:3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.	Thánh Thi 97:3 Lửa bay đi trước mặt Ngài, Thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.
Psalmen 97:4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.	Thánh Thi 97:4 Sự chớp nhoáng Ngài soi sáng thế gian: Trái đất thấy, bèn rúng động.
Psalmen 97:5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.	Thánh Thi 97:5 Các núi tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va, Trước mặt Chúa của khắp thế gian.
Psalmen 97:6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.	Thánh Thi 97:6 Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài, Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.
Psalmen 97:7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!	Thánh Thi 97:7 Nguyện hết thảy kẻ hầu việc tượng chạm, Và khoe mình về các hình tượng, đều bị hổ thẹn. Hỡi các thần, khá thờ lạy Đức Giê-hô-va.
Psalmen 97:8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.	Thánh Thi 97:8 Hỡi Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.
Psalmen 97:9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.	Thánh Thi 97:9 Vì, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài là Đấng Chí cao trổi cao hơn cả trái đất; Ngài được tôn cao tuyệt các thần.
Psalmen 97:10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.	Thánh Thi 97:10 Hỡi những kẻ yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác: Ngài bảo hộ linh hồn của các thánh Ngài, Và giải cứu họ khỏi tay kẻ dữ.
Psalmen 97:11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.	Thánh Thi 97:11 Anh sáng được bủa ra cho người công bình, Và sự vui vẻ cho người có lòng ngay thẳng.
Psalmen 97:12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!	Thánh Thi 97:12 Hỡi người công bình, hỡi vui mừng nơi Đức Giê-hô-va, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.