The Bible - Bilingual | English - Cebuano | Psalms 102 - Mga Salmo 102

Psalms 102	Mga Salmo 102
Psalms 102:1 A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.	Mga Salmo 102:1 Oh Jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, Ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
Psalms 102:2 Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.	Mga Salmo 102:2 Ayaw pagtagoa ang imong nawong gikan kanako sa adlaw sa akong kalisdanan: Ikiling kanako ang imong igdulungog; Sa adlaw sa akong pagsangpit, tubaga ako sa madali.
Psalms 102:3 My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.	Mga Salmo 102:3 Kay ang akong mga adlaw nangahanaw sama sa aso, Ug ang akong mga bukog nangasunog ingon sa agipo.
Psalms 102:4 My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.	Mga Salmo 102:4 Ang akong kasingkasing gisamaran ingon sa balili, ug nalaya; Kay nahakalimot ako sa pagkaon sa akong tinapay.
Psalms 102:5 Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.	Mga Salmo 102:5 Tungod sa tingog sa akong pagagulo Ang akong mga bukog mingtapot sa akong unod.
Psalms 102:6 I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.	Mga Salmo 102:6 Ako sama sa pelicano sa kamingawan; Ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.
Psalms 102:7 I keep watch like a bird by itself on the house-top.	Mga Salmo 102:7 Nagatukaw ako, ug nahimong ingon sa gorion Nga nagainusara sa ibabaw sa atop sa balay.
Psalms 102:8 My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.	Mga Salmo 102:8 Sa tibook nga adlaw nagatamay ang akong mga kaaway; Ang mga nangasuko batok kanako, nanagpanghimaraut kanako.
Psalms 102:9 I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:	Mga Salmo 102:9 Kay nakakaon ako sa abo ingon sa tinapay, Ug gisagol ko ang akong ilimnon uban sa paghilak,
Psalms 102:10 Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.	Mga Salmo 102:10 Tungod sa imong kasuko ug sa imong kaligutgut: Kay gibayaw mo ako ug gisalikway mo ako.
Psalms 102:11 My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.	Mga Salmo 102:11 Ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; Ug ako nagmala ingon sa balili.
Psalms 102:12 But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.	Mga Salmo 102:12 Apan ikaw, Oh Jehova, magapabilin sa walay katapusan; Ug ang imong ngalan nga halandumon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Psalms 102:13 You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.	Mga Salmo 102:13 Ikaw motindog, ug abuton ug kalooy sa Sion; Kay panahon na sa pagkalooy kaniya, Oo, ang panahon nga gitagal miabut na.
Psalms 102:14 For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.	Mga Salmo 102:14 Kay ang imong mga alagad nahagugma sa iyang mga bato, Ug sila adunay kalooy sa iyang mga abug.
Psalms 102:15 So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:	Mga Salmo 102:15 Busa mahadlok ang mga nasud sa ngalan ni Jehova, Ug ang tanang mga hari sa yuta mangurog sa imong himaya.
Psalms 102:16 When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;	Mga Salmo 102:16 Kay si Jehova nagpatindog sa Sion; Sa iyang himaya mitungha siya.
Psalms 102:17 When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.	Mga Salmo 102:17 Nagatagad siya sa pag-ampo sa mga masulob-on, Ug wala niya tamaya ang pagampo nila.
Psalms 102:18 This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.	Mga Salmo 102:18 Kini sulaton alang sa kaliwatan nga umalabut; Ug ang katawohan nga pagabuhaton magadayeg kang Jehova.
Psalms 102:19 For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;	Mga Salmo 102:19 Kay nasud-ong niya gikan sa kahitas-an sa iyang balaang puloyanan; Gikan sa langit natan-aw ni Jehova ang yuta;
Psalms 102:20 Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;	Mga Salmo 102:20 Aron sa pagpatalinghug sa panghupaw sa binilanggo; Aron sa pagbuhi niadtong mga sinilotan sa kamatayon;
Psalms 102:21 So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;	Mga Salmo 102:21 Aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni Jehova sa Sion, Ug ang iyang pagdayeg didto sa Jerusalem;
Psalms 102:22 When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.	Mga Salmo 102:22 Sa diha nga ang mga katawohan managtigum sa tingub, Ug ang mga gingharian, aron sa pag-alagad kang Jehova.
Psalms 102:23 He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.	Mga Salmo 102:23 Iyang gipaluya ang akong kusog diha sa dalan; Gipahamubo niya ang akong mga adlaw.
Psalms 102:24 I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:	Mga Salmo 102:24 Miingon ako: Oh Dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: Ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Psalms 102:25 In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.	Mga Salmo 102:25 Sa kanhi pa gayud gitukod mo ang patukoranan sa yuta; Ug ang mga langit mao ang mga buhat sa imong mga kamot.
Psalms 102:26 They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:	Mga Salmo 102:26 Sila mangahanaw, apan ikaw molungtad; Oo, silang tanan mangadaan sama sa bisti; Ingon sa usa ka bisting-ilisan nga pagailisan mo sila, ug sila pagaalid-an:
Psalms 102:27 But you are the unchanging One, and your years will have no end.	Mga Salmo 102:27 Apan ikaw mao sa gihapon, Ug ang imong mga tuig walay katapusan.
Psalms 102:28 The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.	Mga Salmo 102:28 Ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, Ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.