The Bible - Bilingual | English - Cebuano | Psalms 140 - Mga Salmo 140

Psalms 140	Mga Salmo 140
Psalms 140:1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:	Mga Salmo 140:1 Luwasa ako, Oh Jehova, gikan sa tawo nga dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon:
Psalms 140:2 For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.	Mga Salmo 140:2 Nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; Sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
Psalms 140:3 Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)	Mga Salmo 140:3 Ginabaid nila ang ilang mga dila sama sa usa ka bitin; Ang kalala sa udto-udto anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil. (Selah.
Psalms 140:4 O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.	Mga Salmo 140:4 Tagoa ako, Oh Jehova, gikan sa mga kamot sa dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon: Nga adunay tuyo sa pagpasimang sa akong mga lakang.
Psalms 140:5 The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)	Mga Salmo 140:5 Ang mga palabilabihon nanagtago ug lit-ag alang kanako, ug mga gapus; Nanagladlad sila ug usa ka pukot daplin sa alagianan; Nanagbutang sila ug mga bitik alang kanako. (Selah.
Psalms 140:6 I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.	Mga Salmo 140:6 Miingon ako kang Jehova: Ikaw mao ang akong Dios: Patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, Oh Jehova.
Psalms 140:7 O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.	Mga Salmo 140:7 Oh Jehova nga Ginoo, ang kaligon sa akong kaluwasan, Ikaw ang nagtabon sa akong ulo sa adlaw sa gubat.
Psalms 140:8 O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)	Mga Salmo 140:8 Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah)
Psalms 140:9 As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.	Mga Salmo 140:9 Mahitungod sa ulo niadtong mga nanaglibut kanako, Pataboni sila sa buhat nga dautan sa ilang kaugalingong mga ngabil,
Psalms 140:10 Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.	Mga Salmo 140:10 Ipahulog sa ibabaw nila ang mga nanagsiga nga baga: Ipasugba sila ngadto sa kalayo, Ngadto sa mga halalum nga mga gahong, diin sila dili na makagula.
Psalms 140:11 Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.	Mga Salmo 140:11 Ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: Ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
Psalms 140:12 I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.	Mga Salmo 140:12 Nasayud ako nga si Jehova magalaban sa katungod sa mga sinakit, Ug buhaton ang justicia alang sa mga tawong hangul.
Psalms 140:13 Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.	Mga Salmo 140:13 Sa pagkamatuod gayud ang mga matarung mohatag sa mga pasalamat sa imong ngalan: Ang mga matul-id sa kasingkasing managpuyo diha sa imong presencia.