The Bible - Bilingual | English - Cebuano | Psalms 37 - Mga Salmo 37

Psalms 37	Mga Salmo 37
Psalms 37:1 Of David. Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.	Mga Salmo 37:1 Dili ka magkaguol tungod sa mga mamumuhat sa dautan, Ni masina ikaw batok niadtong mga nagabuhat ug dilimatarung.
Psalms 37:2 For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.	Mga Salmo 37:2 Kay sa madali pagaputlon sila ingon sa balili, Ug mangalaya sila ingon sa lunhaw nga bunglayon.
Psalms 37:3 Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.	Mga Salmo 37:3 Magsalig ka kang Jehova, ug magbuhat ka ug maayo; Magpuyo ka sa yuta, ug magkaon ka sa iyang pagkamatinumanon.
Psalms 37:4 So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.	Mga Salmo 37:4 Magkalipay ka usab kang Jehova, Ug siya magahatag kanimo sa mga tinguha sa imong kasingkasing.
Psalms 37:5 Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.	Mga Salmo 37:5 Itugyan mo kang Jehova ang imong dalan; Ug sumalig ka usab kaniya, ug siya magabuhat niana.
Psalms 37:6 And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.	Mga Salmo 37:6 Ug siya magapahayag sa imong pagkamatarung ingon sa suga, Ug sa imong katul-id ingon sa udto sa adlaw.
Psalms 37:7 Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.	Mga Salmo 37:7 Mopahulay ka kang Jehova ug maghulat ka kaniya: Dili ka magkaguol tungod kaniya nga nagamauswagon sa iyang dalan, Tungod sa tawo nga nagapahanabo sa dautan nga mga paglalang.
Psalms 37:8 Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.	Mga Salmo 37:8 Biyaan mo ang kasuko, ug ayran mo ang kaligutgut: Dili ka makaguol, kay kana nagapaingon ngadto sa buhat nga dautan.
Psalms 37:9 For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.	Mga Salmo 37:9 Kay ang mga mamumuhat sa dautan pagalaglagon; Apan ang mga nagahulat kang Jehova, sila magapanunod sa yuta.
Psalms 37:10 For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.	Mga Salmo 37:10 Kay sa dili madugay ang mga dautan mangawala: Oo, pagasusihon mo sa dakung kakugi ang iyang dapit, ug siya mawala diha.
Psalms 37:11 But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.	Mga Salmo 37:11 Apan ang mga maaghup magapanunod sa yuta, Ug magakalipay sa ilang kaugalingon tungod sa kadagaya sa pakigdait.
Psalms 37:12 The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.	Mga Salmo 37:12 Nagalalang ang dautan batok sa matarung, Ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.
Psalms 37:13 He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.	Mga Salmo 37:13 Ang Ginoo magakatawa kaniya; Kay siya nagatan-aw nga umaabut ang iyang adlaw.
Psalms 37:14 The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.	Mga Salmo 37:14 Ang mga dautan nanag-ibut sa pinuti ug nanagbingat sa ilang pana, Sa pagpukan sa kabus ug sa hangul, Sa pagpatay niadtong mga mutal-id diha sa dalan.
Psalms 37:15 But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.	Mga Salmo 37:15 Ang pinuti nila molagbas sa ilang kaugalingon nga kasingkasing, Ug ang ilang pana pagabali-on.
Psalms 37:16 The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.	Mga Salmo 37:16 Maayo pa ang diyutay nga gibatoan sa matarung Kay sa kadagaya sa daghan nga mga makasasala.
Psalms 37:17 For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.	Mga Salmo 37:17 Kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; Apan si Jehova magasapnay sa mga matarung.
Psalms 37:18 The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.	Mga Salmo 37:18 Si Jehova nahibalo sa mga adlaw sa mga hingpit; Ug ang ilang panulondon magapadayon sa walay katapusan.
Psalms 37:19 They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.	Mga Salmo 37:19 Dili sila maulawan sa panahon nga dautan; Ug sa mga adlaw sa gutom pagabusgon sila.
Psalms 37:20 But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.	Mga Salmo 37:20 Apan ang mga dautan mangawala, Ug ang mga kaaway ni Jehova maingon sa tambok sa mga nating carnero: Pagahutdon sila; mangahanaw sila sama sa aso.
Psalms 37:21 The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.	Mga Salmo 37:21 Ang dautan nagapangutang, ug dili na mobayad; Apan ang matarung adunay kalooy ug nagahatag.
Psalms 37:22 Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.	Mga Salmo 37:22 Kay kutob sa mga gipanalanginan niya magapanunod sa yuta; Ug sila nga mga gitunglo niya pagalaglagon.
Psalms 37:23 The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.	Mga Salmo 37:23 Ang mga paglakaw sa tawo gitukod ni Jehova; Ug siya nagakalipay sa iyang dalan.
Psalms 37:24 Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.	Mga Salmo 37:24 Bisan siya mapukan, dili siya mohay-ad nga dayon; Kay si Jehova magasapnay kaniya sa iyang kamot.
Psalms 37:25 I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.	Mga Salmo 37:25 Nabata ako kaniadto, ug karon ako tigulang na; Apan wala ako makakita sa matarung nga gibayaan, Ni magpakilimos ug tinapay ang iyang kaliwat.
Psalms 37:26 All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.	Mga Salmo 37:26 Sa tibook nga adlaw aduna siyay kalooy ug nagapahulam; Ug ang iyang kaliwat gipanalanginan.
Psalms 37:27 Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.	Mga Salmo 37:27 Pahalayo ka sa dautan, ug buhuta ang maayo; Ug magpuyo ka sa walay katapusan.
Psalms 37:28 For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.	Mga Salmo 37:28 Kay si Jehova nahigugma sa justicia, Ug dili mobiya sa iyang mga balaan; Gibantayan sila sa walay katapusan: Apan ang kaliwat sa mga dautan pagalaglagon.
Psalms 37:29 The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.	Mga Salmo 37:29 Ang mga matarung magapanunod sa yuta, Ug magapuyo sila sa ibabaw niini sa walay katapusan.
Psalms 37:30 The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.	Mga Salmo 37:30 Ang baba sa matarung magasulti ug kaalam, Ug ang iyang dila magalitok ug justicia.
Psalms 37:31 The law of his God is in his heart; he will never make a false step.	Mga Salmo 37:31 Ang Kasugoan sa iyang Dios anaa sa iyang kasingkasing; Sa iyang mga lakang walay mahadalin-as.
Psalms 37:32 The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.	Mga Salmo 37:32 Ang dautan nagapaniid ug maayo sa matarung, Ug nagatinguha sa pagpatay kaniya.
Psalms 37:33 The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.	Mga Salmo 37:33 Si Jehova dili mobiya kaniya sa iyang kamot, Ni magasilot kaniya, kong magahukom na kaniya.
Psalms 37:34 Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.	Mga Salmo 37:34 Paghulat kang Jehova, ug bantay sa iyang dalan, Ug siya magabayaw kanimo sa pagpanunod sa yuta: Sa diha nga pagalaglagon ang mga makasasala, ikaw makakita niana.
Psalms 37:35 I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.	Mga Salmo 37:35 Nakita ko ang dautan nga anaa sa dakung gahum, Ug nagalambo siya sa iyang kaugalingon sama sa usa ka kahoy nga lunhaw diha sa iyang natugkan nga yuta.
Psalms 37:36 But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.	Mga Salmo 37:36 Apan ang usa miagi, ug, ania karon, siya wala na: Oo, gipangita ko siya, apan siya wala hikaplagi.
Psalms 37:37 Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.	Mga Salmo 37:37 Timan-i ang tawong hingpit, ug tan-awa ang matarung; Kay adunay malipayong kaulahian sa tawo sa pakigdait.
Psalms 37:38 But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.	Mga Salmo 37:38 Apan alang sa mga malapason, sila pagalaglagon ngatanan sa tingub. Ang katapusan sa mga dautan pagalaglagon.
Psalms 37:39 But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.	Mga Salmo 37:39 Apan ang kaluwasan sa mga matarung anaa kang Jehova: Ug siya mao ang ilang malig-ong dalangpanan sa panahon sa kalisdanan.
Psalms 37:40 And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.	Mga Salmo 37:40 Ug si Jehova nagatabang kanila, ug nagaluwas kanila: Siya nagabawi kanila gikan sa mga dautan, ug nagaluwas kanila, Kay sila mingdangup kaniya.