The Bible - Bilingual | English - Cebuano | Psalms 77 - Mga Salmo 77

Psalms 77	Mga Salmo 77
Psalms 77:1 To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.	Mga Salmo 77:1 Sa akong tingog motu-aw ako sa Dios, Bisan ngadto sa Dios uban sa akong tingog; ug siya magapatalinghug kanako.
Psalms 77:2 In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.	Mga Salmo 77:2 Gipangita ko ang Ginoo sa adlaw sa akong kalisdanan: Akong gituy-od ang akong kamot sa kagabhion, ug wala maluya; Ang akong kalag nagdumili nga pagalipayon.
Psalms 77:3 I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)	Mga Salmo 77:3 Nahinumdum ako sa Dios, ug walay paghilum sa pag-ampo: Nag-agulo ako, ug nalumos ang akong espiritu. (Selah)
Psalms 77:4 You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.	Mga Salmo 77:4 Ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: Tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
Psalms 77:5 My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.	Mga Salmo 77:5 Gipalandong ko ang mga adlaw sa daang panahon, Ang mga katuigan sa mga panahon sa kakaraanan.
Psalms 77:6 The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.	Mga Salmo 77:6 Nahanumdum ako sa akong awit sa kagabhion: Nagpakigsulti ako sa akong kaugalingong kasingkasing; Ug ang akong espiritu naghimo ug masingkamoton nga pagsusi.
Psalms 77:7 Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?	Mga Salmo 77:7 Magasalikway ba ang Ginoo sa walay katapusan? Ug dili na ba siya magmaloloy-on?
Psalms 77:8 Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?	Mga Salmo 77:8 Natiti na ba ang iyang mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan? Natapus na ba niya sa iyang saad sa walay katapusan?
Psalms 77:9 Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)	Mga Salmo 77:9 Nahakalimot na ba ang Dios sa pagkamaloloy-on? Gilukban na ba niya sa iyang kasuko ang iyang mga malomong kalooy? (Selah)
Psalms 77:10 And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.	Mga Salmo 77:10 Ug ako miingon: Kini mao ang akong kasakitan; Apan mahinumdum ako sa mga tuig sa toong kamot sa Hataas Uyamut.
Psalms 77:11 I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.	Mga Salmo 77:11 Akong pagasaysayon ang mga buhat ni Jehova; Kay akong pagahinumduman ang imong mga kahibulongan sa kakaraanan.
Psalms 77:12 I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.	Mga Salmo 77:12 Magapamalandong usab ako sa tanan mong mga buhat, Ug magayamyam ako sa tanan nga imong gihimo.
Psalms 77:13 Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?	Mga Salmo 77:13 Ang imong dalan, Oh Dios, anaa sa balaang puloy-anan: Kinsa ba ang daku nga dios nga sama sa Dios?
Psalms 77:14 You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.	Mga Salmo 77:14 Ikaw mao ang Dios nga nagabuhat ug mga katingalahan: Gipahayag mo sa mga katawohan ang imong kusog.
Psalms 77:15 With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)	Mga Salmo 77:15 Sa imong bukton giluwas mo ang imong katawohan, Ang mga anak ni Jacob ug ni Jose. (Selah)
Psalms 77:16 The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.	Mga Salmo 77:16 Ang katubigan nakakita kanimo, Oh Dios; Ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: Ang mga kahiladman usab nangurog.
Psalms 77:17 The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.	Mga Salmo 77:17 Ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; Ang mga langit nanagpadalugdog: Ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
Psalms 77:18 The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.	Mga Salmo 77:18 Diha sa mga alimpulos ang tingog sa imong dalugdog; Ang mga kilat minghayag sa kalibutan: Ang yuta mikurog ug miuyog.
Psalms 77:19 Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.	Mga Salmo 77:19 Diha sa dagat ang imong dalan, Ug ang imong mga alagianan diha sa dagkung mga tubig, Ug ang imong mga tunob wala maila.
Psalms 77:20 You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.	Mga Salmo 77:20 Gimandoan mo ang imong katawohan sama sa usa ka panon sa carnero, Pinaagi sa kamot ni Moises ug ni Aaron.