The Bible - Bilingual | English - Chinese | Colossians 4 - 歌羅西書 4

Colossians 4	歌羅西書 4
Colossians 4:1 Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.	歌羅西書 4:1 你 們 作 主 人 的 、 要 公 公 平 平 的 待 僕 人 、 因 為 知 道 你 們 也 有 一 住 主 在 天 上 。
Colossians 4:2 Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;	歌羅西書 4:2 你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩 ．
Colossians 4:3 And making prayer for us, that God may give us an open door for the preaching of the word, the secret of Christ, for which I am now in chains;	歌羅西書 4:3 也 要 為 我 們 禱 告 、 求 　 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 、 能 以 講 基 督 的 奧 秘 、 （ 我 為 此 被 捆 鎖 ）
Colossians 4:4 So that I may make it clear, as it is right for me to do.	歌羅西書 4:4 叫 我 按 著 所 該 說 的 話 、 將 這 奧 秘 發 明 出 來 。
Colossians 4:5 Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.	歌羅西書 4:5 你 們 要 愛 惜 光 陰 、 用 智 慧 與 外 人 交 往 。
Colossians 4:6 Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.	歌羅西書 4:6 你 們 的 言 語 要 常 常 帶 著 和 氣 、 好 像 用 鹽 調 和 、 就 可 知 道 該 怎 樣 回 答 各 人 。
Colossians 4:7 Tychicus will give you news of all my business: he is a dear brother and true servant and helper in the word;	歌羅西書 4:7 有 我 親 愛 的 兄 弟 推 基 古 要 將 我 一 切 的 事 都 告 訴 你 們 ． 他 是 忠 心 的 執 事 、 和 我 一 同 作 主 的 僕 人 。
Colossians 4:8 And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;	歌羅西書 4:8 我 特 意 打 發 他 到 你 們 那 裡 去 、 好 叫 你 們 知 道 我 們 的 光 景 、 又 叫 他 安 慰 你 們 的 心 。
Colossians 4:9 And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.	歌羅西書 4:9 我 又 打 發 一 位 親 愛 忠 心 的 兄 弟 阿 尼 西 母 同 去 ． 他 也 是 你 們 那 裡 的 人 。 他 們 要 把 這 裡 一 切 的 事 都 告 訴 你 們 。
Colossians 4:10 Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),	歌羅西書 4:10 與 我 同 坐 監 的 亞 里 達 古 問 你 們 安 。 巴 拿 巴 的 表 弟 馬 可 也 問 你 們 安 。 （ 說 到 這 馬 可 、 你 們 已 經 受 了 吩 咐 ． 他 若 到 了 你 們 那 裡 、 你 們 就 接 待 他 。 ）
Colossians 4:11 And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.	歌羅西書 4:11 耶 數 又 稱 為 猶 士 都 、 也 問 你 們 安 ． 奉 割 禮 的 人 中 、 只 有 這 三 個 人 、 是 為 　 神 的 國 與 我 一 同 作 工 的 、 也 是 叫 我 心 裡 得 安 慰 的 。
Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you his love, ever taking thought for you in his prayers, that you may be complete and fully certain of all the purpose of God.	歌羅西書 4:12 有 你 們 那 裡 的 人 、 作 基 督 耶 穌 僕 人 的 以 巴 弗 問 你 們 安 。 他 在 禱 告 之 間 、 常 為 你 們 竭 力 的 祈 求 、 願 你 們 在 　 神 一 切 的 旨 意 上 、 得 以 完 全 、 信 心 充 足 、 能 站 立 得 穩 。
Colossians 4:13 For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.	歌羅西書 4:13 他 為 你 們 和 老 底 嘉 並 希 拉 波 立 的 弟 兄 、 多 多 的 勞 苦 ． 這 是 我 可 以 給 他 作 見 證 的 。
Colossians 4:14 Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.	歌羅西書 4:14 所 親 愛 的 醫 生 路 加 、 和 底 馬 問 你 們 安 。
Colossians 4:15 Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.	歌羅西書 4:15 請 問 老 底 嘉 的 弟 兄 和 寧 法 、 並 他 家 裡 的 教 會 安 。
Colossians 4:16 And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.	歌羅西書 4:16 你 們 念 了 這 書 信 、 便 交 給 老 底 嘉 的 教 會 、 叫 他 們 也 念 ． 你 們 也 要 念 從 老 底 嘉 來 的 書 信 。
Colossians 4:17 Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.	歌羅西書 4:17 要 對 亞 基 布 說 、 務 要 謹 慎 、 盡 你 從 主 所 受 的 職 分 。
Colossians 4:18 I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.	歌羅西書 4:18 我 保 羅 親 筆 問 你 們 安 。 你 們 要 記 念 我 的 捆 鎖 。 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在 。 帖 前