The Bible - Bilingual | English - German | Proverbs 10 - Die Spruche 10

Proverbs 10	Die Spruche 10
Proverbs 10:1 A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.	Die Spruche 10:1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Proverbs 10:2 Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.	Die Spruche 10:2 Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.
Proverbs 10:3 The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.	Die Spruche 10:3 Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.
Proverbs 10:4 He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.	Die Spruche 10:4 Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
Proverbs 10:5 He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.	Die Spruche 10:5 Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.
Proverbs 10:6 Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.	Die Spruche 10:6 Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Proverbs 10:7 The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.	Die Spruche 10:7 Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Proverbs 10:8 The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.	Die Spruche 10:8 Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.
Proverbs 10:9 He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.	Die Spruche 10:9 Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.
Proverbs 10:10 He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.	Die Spruche 10:10 Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.
Proverbs 10:11 The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.	Die Spruche 10:11 Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Proverbs 10:12 Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.	Die Spruche 10:12 Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Proverbs 10:13 In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.	Die Spruche 10:13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
Proverbs 10:14 Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.	Die Spruche 10:14 Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
Proverbs 10:15 The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.	Die Spruche 10:15 Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
Proverbs 10:16 The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.	Die Spruche 10:16 Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
Proverbs 10:17 He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.	Die Spruche 10:17 Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.
Proverbs 10:18 Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.	Die Spruche 10:18 Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.
Proverbs 10:19 Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely.	Die Spruche 10:19 Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
Proverbs 10:20 The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.	Die Spruche 10:20 Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.
Proverbs 10:21 The lips of the upright man give food to men, but the foolish come to death for need of sense.	Die Spruche 10:21 Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
Proverbs 10:22 The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.	Die Spruche 10:22 Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.
Proverbs 10:23 It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.	Die Spruche 10:23 Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.
Proverbs 10:24 The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.	Die Spruche 10:24 Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
Proverbs 10:25 When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.	Die Spruche 10:25 Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.
Proverbs 10:26 Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.	Die Spruche 10:26 Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.
Proverbs 10:27 The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.	Die Spruche 10:27 Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
Proverbs 10:28 The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.	Die Spruche 10:28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
Proverbs 10:29 The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil.	Die Spruche 10:29 Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
Proverbs 10:30 The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.	Die Spruche 10:30 Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.
Proverbs 10:31 The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.	Die Spruche 10:31 Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Proverbs 10:32 The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers.	Die Spruche 10:32 Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.