La Biblia - Bilingüe | Español - Alemán | Números 2 - Numeri 2

Números 2	Numeri 2
Números 2:1 Y Hablo Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:	Numeri 2:1 Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
Números 2:2 Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.	Numeri 2:2 Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.
Números 2:3 Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:	Numeri 2:3 Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,
Números 2:4 Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.	Numeri 2:4 und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.
Números 2:5 Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;	Numeri 2:5 Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
Números 2:6 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:	Numeri 2:6 und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
Números 2:7 Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;	Numeri 2:7 Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,
Números 2:8 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.	Numeri 2:8 sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
Números 2:9 Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.	Numeri 2:9 Daß alle, die ins Lager Juda's gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
Números 2:10 La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;	Numeri 2:10 Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,
Números 2:11 Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.	Numeri 2:11 und sein Heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.
Números 2:12 Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;	Numeri 2:12 Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais,
Números 2:13 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:	Numeri 2:13 und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.
Números 2:14 Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;	Numeri 2:14 Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
Números 2:15 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.	Numeri 2:15 und sein Heer, zusammen fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
Números 2:16 Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.	Numeri 2:16 Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
Números 2:17 Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.	Numeri 2:17 Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.
Números 2:18 La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;	Numeri 2:18 Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,
Números 2:19 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.	Numeri 2:19 und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
Números 2:20 Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;	Numeri 2:20 Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
Números 2:21 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:	Numeri 2:21 und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.
Números 2:22 Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;	Numeri 2:22 Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
Números 2:23 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.	Numeri 2:23 und sein Heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.
Números 2:24 Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.	Numeri 2:24 Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
Números 2:25 La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;	Numeri 2:25 Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
Números 2:26 Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.	Numeri 2:26 und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
Números 2:27 Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;	Numeri 2:27 Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
Números 2:28 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:	Numeri 2:28 und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
Números 2:29 Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;	Numeri 2:29 Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
Números 2:30 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.	Numeri 2:30 und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
Números 2:31 Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.	Numeri 2:31 Daß alle, die ins Lager Dans gehören, seien zusammen hundertsiebenundfünfzigtausend und sechshundert; und sie sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier.
Números 2:32 Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.	Numeri 2:32 Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzig.
Números 2:33 Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.	Numeri 2:33 Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
Números 2:34 E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.	Numeri 2:34 Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach seinem Vaterhaus.