La Biblia - Bilingüe | Español - Alemán | Números 34 - Numeri 34

Números 34	Numeri 34
Números 34:1 Y Jehova habló á Moisés, diciendo:	Numeri 34:1 Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Números 34:2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;	Numeri 34:2 Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch zum Erbteil fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.
Números 34:3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:	Numeri 34:3 Die Ecke gegen Mittag soll anfangen an der Wüste Zin bei Edom, daß eure Grenze gegen Mittag sei vom Ende des Salzmeeres, das gegen Morgen liegt,
Números 34:4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;	Numeri 34:4 und das die Grenze sich lenke mittagwärts von der Steige Akrabbim und gehe durch Zin, und ihr Ausgang sei mittagwärts von Kades-Barnea und gelange zum Dorf Adar und gehe durch Azmon
Números 34:5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.	Numeri 34:5 und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.
Números 34:6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.	Numeri 34:6 Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.
Números 34:7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;	Numeri 34:7 Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,
Números 34:8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;	Numeri 34:8 und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad
Números 34:9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.	Numeri 34:9 und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.
Números 34:10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;	Numeri 34:10 Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,
Números 34:11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;	Numeri 34:11 und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla morgenwärts von Ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die Seite des Meers Kinneret gegen Morgen
Números 34:12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.	Numeri 34:12 und komme herab an den Jordan, daß ihr Ende sei das Salzmeer. Das sei euer Land mit seiner Grenze umher.
Números 34:13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:	Numeri 34:13 Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, das der HERR geboten hat den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.
Números 34:14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:	Numeri 34:14 Denn der Stamm der Kinder Ruben nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen.
Números 34:15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.	Numeri 34:15 Also haben zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen.
Números 34:16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:	Numeri 34:16 Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Números 34:17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.	Numeri 34:17 Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.
Números 34:18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.	Numeri 34:18 Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.
Números 34:19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.	Numeri 34:19 Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
Números 34:20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.	Numeri 34:20 Samuel, der Sohn Ammihuds, des Stammes Simeon;
Números 34:21 De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.	Numeri 34:21 Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin;
Números 34:22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.	Numeri 34:22 Bukki, der Sohn Joglis, Fürst des Stammes der Kinder Dan;
Números 34:23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.	Numeri 34:23 Hanniel, der Sohn Ephods, Fürst des Stammes der Kinder Manasse, von den Kindern Joseph;
Números 34:24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.	Numeri 34:24 Kemuel, der Sohn Siphtans, Fürst des Stammes der Kinder Ephraim;
Números 34:25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.	Numeri 34:25 Elizaphan, der Sohn Parnachs, Fürst des Stammes der Kinder Sebulon;
Números 34:26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.	Numeri 34:26 Paltiel, der Sohn Assans, der Fürst des Stammes der Kinder Isaschar;
Números 34:27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.	Numeri 34:27 Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stammes der Kinder Asser;
Números 34:28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.	Numeri 34:28 Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Kinder Naphthali.
Números 34:29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.	Numeri 34:29 Dies sind die, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeilten im Lande Kanaan.