La Biblia - Bilingüe | Español - Cebuano | Hebreos 5 - Sa Mga Hebreohanon 5

Hebreos 5	Sa Mga Hebreohanon 5
Hebreos 5:1 PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:	Sa Mga Hebreohanon 5:1 Kay ang matag-usa ka labawng sacerdote nga pinili gikan sa mga tawo, gitudlo sa pagpaningamot alang sa mga tawo sa ilang kalabutan sa Dios, sa paghalad ug mga gasa ug mga halad-inihaw alang sa mga sala.
Hebreos 5:2 Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;	Sa Mga Hebreohanon 5:2 Ug sanglit sa iyang kaugalingon ginalikusan man usab siyag kaluyahon, siya makapailub nga malumo ngadto sa mga wala masayud ug sa mga nahisalaag.
Hebreos 5:3 Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.	Sa Mga Hebreohanon 5:3 Tungod niini gikinahanglan niya ang paghimog halad-inihaw dili lamang alang sa mga sala sa maong mga tawo, kondili alang usab sa iyang kaugalingong mga sala.
Hebreos 5:4 Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.	Sa Mga Hebreohanon 5:4 Ug walay tawo nga mangunay sa pagpahiluna sa iyang kaugalingon diha sa maong katungdanan, kondili sa Dios tinawag siya alang niini maingon kang Aaron.
Hebreos 5:5 Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, Yo te he engendrado hoy;	Sa Mga Hebreohanon 5:5 Sa ingon usab niana si Cristo wala magtuboy sa iyang kaugalingon aron mahimo siyang labawng sacerdote, hinonoa gitudlo siya niya nga nag-ingon kaniya, Ikaw akong Anak, karong adlawa ako nahimong imong Amahan;
Hebreos 5:6 Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedec.	Sa Mga Hebreohanon 5:6 sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, Ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni Melquisedec."
Hebreos 5:7 El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.	Sa Mga Hebreohanon 5:7 Sa mga adlaw sa tawhanon niyang kinabuhi si Jesus, uban sa makusog nga mga pagsinggit ug paghilak, naghimog mga pag-ampo ug pagpangamuyo ngadto kaniya nga arang makaluwas kaniya gikan sa kamatayon, ug siya gidungog tungod sa iyang diosnong kahadlok.
Hebreos 5:8 Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;	Sa Mga Hebreohanon 5:8 Ug bisan tuod siya Anak, siya nakakat-on sa pagkamasinugtanon pinaagi sa mga butang nga iyang giantus;
Hebreos 5:9 Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;	Sa Mga Hebreohanon 5:9 ug sa nahimo siyang hingpit, siya nahimong tuboran sa dayong kaluwasan alang sa tanang magasugot kaniya,
Hebreos 5:10 Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.	Sa Mga Hebreohanon 5:10 sanglit sa Dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni Melquisedec.
Hebreos 5:11 Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.	Sa Mga Hebreohanon 5:11 Mahitungod niini daghan pa kamig igsusulti nga malisud ikapasabut kaninyo, sanglit nangahimo man kamo nga mahinay sa inyong pagpanabut.
Hebreos 5:12 Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.	Sa Mga Hebreohanon 5:12 Kay samtang niining panahona karon angayan na unta kamo nga mahimong mga magtutudlo, nagakinahanglan pa man diay hinoon kamo nga adunay magasubli pa sa pagtudlo kaninyo sa mga sinugdan sa nahaunang mga pagtulon-an sa pulong sa Dios. Nagakinahanglan pa diay kamog gatas, dili sa kan-onon nga magahi;
Hebreos 5:13 Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;	Sa Mga Hebreohanon 5:13 kay ang matag-usa nga gibuhi pa ug gatas dili batid sa pulong sa pagkamatarung, kay masuso pa man siya.
Hebreos 5:14 Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.	Sa Mga Hebreohanon 5:14 Apan ang magahing kan-onon maoy alang sa mga hamtong, alang kanila kinsang mga salabutan nabatid pinaagi sa pagbinansay sa pag-ila sa maayo gikan sa dautan.