La Biblia - Bilingüe | Español - Cebuano | Salmos 118 - Mga Salmo 118

Salmos 118	Mga Salmo 118
Salmos 118:1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.	Mga Salmo 118:1 Oh paghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Salmos 118:2 Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.	Mga Salmo 118:2 Ipaingon sa Israel karon, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Salmos 118:3 Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.	Mga Salmo 118:3 Karon ipaingon sa panimalay ni Aaron, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Salmos 118:4 Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.	Mga Salmo 118:4 Ipaingon karon kanila nga nangahadlok kang Jehova, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay kapusan.
Salmos 118:5 Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.	Mga Salmo 118:5 Gikan sa akong kalisdanan misangpit ako kang Jehova: Mitubag si Jehova kanako ug iyang gibutang ako sa dapit nga halapad.
Salmos 118:6 Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.	Mga Salmo 118:6 Si Jehova kadapig nako; dili ako mahadlok: Unsay arang mabuhat sa tawo kanako?
Salmos 118:7 Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.	Mga Salmo 118:7 Si Jehova kadapig nako sa taliwala sa mga nagatabang kanako: Busa makita ko ang akong tinguha diha sa ibabaw kanila nga nanagdumot kanako.
Salmos 118:8 Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre.	Mga Salmo 118:8 Labing maayo ang pagdangup kang Jehova Kay sa pagsalig diha sa tawo.
Salmos 118:9 Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes.	Mga Salmo 118:9 Labing maayo ang pagdangup kang Jehova Kay sa pagbutang sa atong pagsalig diha sa mga principe.
Salmos 118:10 Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé.	Mga Salmo 118:10 Ang tanang mga nasud nanaglibut kanako: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila.
Salmos 118:11 Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.	Mga Salmo 118:11 Nanaglikos sila kanako; oo, ilang gilibutan ako: Sa ngalan ni Jehova akong pagawagtangon sila.
Salmos 118:12 Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.	Mga Salmo 118:12 Nanaglikos sila kanako sama sa mga putyokan; sila gipalong ingon sa kalayo sa mga tunok: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila.
Salmos 118:13 Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová.	Mga Salmo 118:13 Sa kalit imong gitukmod ako aron nga ako mapukan; Apan si Jehova mitabang kanako.
Salmos 118:14 Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.	Mga Salmo 118:14 Si Jehova mao ang akong kalig-on ug ang akong alawiton; Ug siya mao ang akong kaluwasan.
Salmos 118:15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.	Mga Salmo 118:15 Ang tingog sa kalipay ug sa kaluwasan anaa sa mga balong-balong sa mga matarung: Ang toong kamot ni Jehova nagabuhat nga maisugon.
Salmos 118:16 La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.	Mga Salmo 118:16 Ang toong kamot ni Jehova nabayaw: Ang toong kamot ni Jehova nagabuhat nga maisugon.
Salmos 118:17 No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.	Mga Salmo 118:17 Dili ako mamatay, kondili mabuhi ako. Ug igapahayag ko ang mga buhat ni Jehova.
Salmos 118:18 Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.	Mga Salmo 118:18 Gicastigo ako ni Jehova sa masakit gayud; Apan ako wala niya itugyan ngadto sa kamatayon.
Salmos 118:19 Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.	Mga Salmo 118:19 Buksi kanako ang mga ganghaan sa pagkamatarung: Mosulod ako kanila, magapasalamat ako kang Jehova.
Salmos 118:20 Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos.	Mga Salmo 118:20 Mao kini ang ganghaan ni Jehova; Niini mosulod ang mga matarung.
Salmos 118:21 Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.	Mga Salmo 118:21 Pagapasalamatan ko ikaw; kay gipatalinghugan mo ako, Ug ikaw nahimong akong kaluwasan.
Salmos 118:22 La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.	Mga Salmo 118:22 Ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod Nahimo nga pangulo sa pamag-ang.
Salmos 118:23 De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.	Mga Salmo 118:23 Mao kini ang buhat ni Jehova; Kini maoy katingalahan sa among mga mata.
Salmos 118:24 Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él.	Mga Salmo 118:24 Kini mao ang adlaw nga gibuhat ni Jehova; Niini managmaya ug managkalipay kita.
Salmos 118:25 Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.	Mga Salmo 118:25 Luwasa karon, kanimo nangamuyo kami, Oh Jehova: Oh Jehova, kanimo nangamuyo kami, ipadala ang kauswagan karon.
Salmos 118:26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.	Mga Salmo 118:26 Bulahan siya nga moanhi sa ngalan ni Jehova: Gikan sa balay ni Jehova kami nanagdayeg kanimo.
Salmos 118:27 Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.	Mga Salmo 118:27 Si Jehova mao ang Dios, ug siya naghatag kanato ug kahayag: Bangana ang halad sa mga linubid, bisan ngadto sa mga sungay sa halaran.
Salmos 118:28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.	Mga Salmo 118:28 Ikaw mao ang akong Dios, ug kanimo magapasalamat ako: Ikaw mao ang akong Dios, igapahitaas ko ikaw.
Salmos 118:29 Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.	Mga Salmo 118:29 Oh managpasalamat kamo kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.