La Biblia - Bilingüe | Español - Cebuano | Salmos 8 - Mga Salmo 8

Salmos 8	Mga Salmo 8
Salmos 8:1 OH Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!	Mga Salmo 8:1 Oh Jehova nga Ginoo namo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, Nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!
Salmos 8:2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.	Mga Salmo 8:2 Gikan sa baba sa mga magagmayng bata ug sa mga nagasuso gipahamutang mo ang kalig-on, Tungod sa imong mga kabatok, Aron ikaw makapahilum sa kaaway ug sa tigpanimalus.
Salmos 8:3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:	Mga Salmo 8:3 Sa magapalandong ako sa imong mga langit, sa buhat sa imong mga tudlo, Sa bulan ug sa mga bitoon nga imong gibut-an;
Salmos 8:4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?	Mga Salmo 8:4 Unsa ba ang tawo, nga ikaw matinagdanon man kaniya? Ug ang anak sa tawo, nga ikaw nagdu-aw man kaniya?
Salmos 8:5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.	Mga Salmo 8:5 Kay gibuhat mo siya nga ubos lamang ug diyutay kay sa mga manolonda, Ug gipurongpurongan mo siya uban sa himaya ug dungog.
Salmos 8:6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:	Mga Salmo 8:6 Binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; Ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:
Salmos 8:7 Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,	Mga Salmo 8:7 Tanang mga carnero ug mga vaca, Oo, ug ang mga mananap sa kapatagan,
Salmos 8:8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.	Mga Salmo 8:8 Ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, Bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
Salmos 8:9 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!	Mga Salmo 8:9 Oh Jehova, nga among Ginoo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!