La Biblia - Bilingüe | Español - Francés | Números 2 - Nombres 2

Números 2	Nombres 2
Números 2:1 Y Hablo Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:	Nombres 2:1 L`Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
Números 2:2 Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.	Nombres 2:2 Les enfants d`Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d`assignation.
Números 2:3 Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:	Nombres 2:3 A l`orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d`Amminadab,
Números 2:4 Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.	Nombres 2:4 et son corps d`armée composé de soixante-quatorze mille six cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:5 Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;	Nombres 2:5 A ses côtés camperont la tribu d`Issacar, le prince des fils d`Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
Números 2:6 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:	Nombres 2:6 et son corps d`armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement;
Números 2:7 Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;	Nombres 2:7 puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
Números 2:8 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.	Nombres 2:8 et son corps d`armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:9 Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.	Nombres 2:9 Total pour le camp de Juda, d`après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d`armée. Ils seront les premiers dans la marche.
Números 2:10 La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;	Nombres 2:10 Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
Números 2:11 Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.	Nombres 2:11 et son corps d`armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:12 Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;	Nombres 2:12 A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
Números 2:13 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:	Nombres 2:13 et son corps d`armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d`après le dénombrement;
Números 2:14 Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;	Nombres 2:14 puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
Números 2:15 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.	Nombres 2:15 et son corps d`armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:16 Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.	Nombres 2:16 Total pour le camp de Ruben, d`après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d`armée. Ils seront les seconds dans la marche.
Números 2:17 Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.	Nombres 2:17 Ensuite partira la tente d`assignation, avec le camp des Lévites placé au milieu des autres camps: Ils suivront dans la marche l`ordre dans lequel ils auront campé, chacun dans son rang, selon sa bannière.
Números 2:18 La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;	Nombres 2:18 A l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`Ammihud,
Números 2:19 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.	Nombres 2:19 et son corps d`armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:20 Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;	Nombres 2:20 A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
Números 2:21 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:	Nombres 2:21 et son corps d`armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d`après le dénombrement;
Números 2:22 Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;	Nombres 2:22 puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
Números 2:23 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.	Nombres 2:23 et son corps d`armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:24 Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.	Nombres 2:24 Total pour le camp d`Éphraïm, d`après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d`armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
Números 2:25 La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;	Nombres 2:25 Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d`Ammischaddaï,
Números 2:26 Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.	Nombres 2:26 et son corps d`armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:27 Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;	Nombres 2:27 A ses côtés camperont la tribu d`Aser, le prince des fils d`Aser, Paguiel, fils d`Ocran,
Números 2:28 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:	Nombres 2:28 et son corps d`armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement;
Números 2:29 Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;	Nombres 2:29 puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d`Énan,
Números 2:30 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.	Nombres 2:30 et son corps d`armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.
Números 2:31 Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.	Nombres 2:31 Total pour le camp de Dan, d`après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
Números 2:32 Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.	Nombres 2:32 Tels sont ceux des enfants d`Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d`armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
Números 2:33 Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.	Nombres 2:33 Les Lévites, suivant l`ordre que l`Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d`Israël.
Números 2:34 E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.	Nombres 2:34 Et les enfants d`Israël se conformèrent à tous les ordres que l`Éternel avait donnés à Moïse. C`est ainsi qu`ils campaient, selon leurs bannières; et c`est ainsi qu`ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.