La Biblia - Bilingüe | Español - Ingles | Habacuc 3 - Habakkuk 3

Habacuc 3	Habakkuk 3
Habacuc 3:1 ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.	Habakkuk 3:1 A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.
Habacuc 3:2 Oh Jehová, oído he tu palabra, y temí: Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.	Habakkuk 3:2 O Lord, word of you has come to my ears; I have seen your work, O Lord; when the years come near make it clear; in wrath keep mercy in mind.
Habacuc 3:3 Dios vendrá de Temán, Y el Santo del monte de Parán, (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, Y la tierra se llenó de su alabanza.	Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
Habacuc 3:4 Y el resplandor fué como la luz; Rayos brillantes salían de su mano; Y allí estaba escondida su fortaleza.	Habakkuk 3:4 He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
Habacuc 3:5 Delante de su rostro iba mortandad, Y á sus pies salían carbones encendidos.	Habakkuk 3:5 Before him went disease, and flames went out at his feet.
Habacuc 3:6 Paróse, y midió la tierra: Miró, é hizo temblar las gentes; Y los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.	Habakkuk 3:6 From his high place he sent shaking on the earth; he saw and nations were suddenly moved: and the eternal mountains were broken, the unchanging hills were bent down; his ways are eternal.
Habacuc 3:7 He visto las tiendas de Cushán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.	Habakkuk 3:7 The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
Habacuc 3:8 ¿Airóse Jehová contra los ríos? ¿Contra los ríos fué tu enojo? ¿Tu ira contra la mar, Cuando subiste sobre tus caballos, Y sobre tus carros de salud?	Habakkuk 3:8 Was your wrath burning against the rivers? were you angry with the sea, that you went on your horses, on your war-carriages of salvation?
Habacuc 3:9 Descubrióse enteramente tu arco, Los juramentos á las tribus, palabra segura. (Selah.) Hendiste la tierra con ríos.	Habakkuk 3:9 Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.
Habacuc 3:10 Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos.	Habakkuk 3:10 The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
Habacuc 3:11 El sol y la luna se pararon en su estancia: A la luz de tus saetas anduvieron, Y al resplandor de tu fulgente lanza.	Habakkuk 3:11 At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.
Habacuc 3:12 Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las gentes.	Habakkuk 3:12 You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
Habacuc 3:13 Saliste para salvar tu pueblo, Para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.)	Habakkuk 3:13 You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.
Habacuc 3:14 Horadaste con sus báculos las cabezas de sus villas, Que como tempestad acometieron para derramarme: Su orgullo era como para devorar al pobre encubiertamente.	Habakkuk 3:14 You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
Habacuc 3:15 Hiciste camino en la mar á tu caballos, Por montón de grandes aguas.	Habakkuk 3:15 The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
Habacuc 3:16 Oí, y tembló mi vientre; A la voz se batieron mis labios; Pudrición se entró en mis huesos, y en mi asiento me estremecí; Si bien estaré quieto en el día de la angustia, Cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.	Habakkuk 3:16 Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
Habacuc 3:17 Aunque la higuera no florecerá, Ni en las vides habrá frutos; Mentirá la obra de la oliva, Y los labrados no darán mantenimiento. Y las ovejas serán quitadas de la majada, Y no habrá vacas en los corrales;	Habakkuk 3:17 For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:
Habacuc 3:18 Con todo yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salud.	Habakkuk 3:18 Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.
Habacuc 3:19 Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual pondrá mis pies como de ciervas, Y me hará andar sobre mis alturas	Habakkuk 3:19 The Lord God is my strength, and he makes my feet like roes' feet, guiding me on my high places. For the chief music-maker on corded instruments.