La Biblia - Bilingüe | Español - Ingles | Proverbios 31 - Proverbs 31

Proverbios 31	Proverbs 31
Proverbios 31:1 PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.	Proverbs 31:1 The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.
Proverbios 31:2 ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?	Proverbs 31:2 What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?
Proverbios 31:3 No des á las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.	Proverbs 31:3 Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Proverbios 31:4 No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la cerveza.	Proverbs 31:4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?
Proverbios 31:5 No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.	Proverbs 31:5 For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.
Proverbios 31:6 Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:	Proverbs 31:6 Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
Proverbios 31:7 Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.	Proverbs 31:7 Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
Proverbios 31:8 Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.	Proverbs 31:8 Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
Proverbios 31:9 Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.	Proverbs 31:9 Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.
Proverbios 31:10 Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.	Proverbs 31:10 Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
Proverbios 31:11 El corazón de su marido está en ella confiado, Y no tendrá necesidad de despojo.	Proverbs 31:11 The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.
Proverbios 31:12 Darále ella bien y no mal, Todos los días de su vida.	Proverbs 31:12 She does him good and not evil all the days of her life.
Proverbios 31:13 Buscó lana y lino, Y con voluntad labró de sus manos.	Proverbs 31:13 She gets wool and linen, working at the business of her hands.
Proverbios 31:14 Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.	Proverbs 31:14 She is like the trading-ships, getting food from far away.
Proverbios 31:15 Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.	Proverbs 31:15 She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
Proverbios 31:16 Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.	Proverbs 31:16 After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.
Proverbios 31:17 Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.	Proverbs 31:17 She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.
Proverbios 31:18 Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.	Proverbs 31:18 She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
Proverbios 31:19 Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.	Proverbs 31:19 She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
Proverbios 31:20 Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.	Proverbs 31:20 Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.
Proverbios 31:21 No tendrá temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.	Proverbs 31:21 She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red.
Proverbios 31:22 Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.	Proverbs 31:22 She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.
Proverbios 31:23 Conocido es su marido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.	Proverbs 31:23 Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.
Proverbios 31:24 Hizo telas, y vendió; Y dió cintas al mercader.	Proverbs 31:24 She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.
Proverbios 31:25 Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.	Proverbs 31:25 Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
Proverbios 31:26 Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua.	Proverbs 31:26 Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.
Proverbios 31:27 Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.	Proverbs 31:27 She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
Proverbios 31:28 Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; Y su marido también la alabó.	Proverbs 31:28 Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,
Proverbios 31:29 Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.	Proverbs 31:29 Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
Proverbios 31:30 Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.	Proverbs 31:30 Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
Proverbios 31:31 Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.	Proverbs 31:31 Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.