La Bible - Bilingue | Français - Allemand | Psaumes 24 - Psalmen 24

Psaumes 24	Psalmen 24
Psaumes 24:1 Psaume de David. A l`Éternel la terre et ce qu`elle renferme, Le monde et ceux qui l`habitent!	Psalmen 24:1 Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
Psaumes 24:2 Car il l`a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.	Psalmen 24:2 Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.
Psaumes 24:3 Qui pourra monter à la montagne de l`Éternel? Qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint? -	Psalmen 24:3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
Psaumes 24:4 Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.	Psalmen 24:4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
Psaumes 24:5 Il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.	Psalmen 24:5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
Psaumes 24:6 Voilà le partage de la génération qui l`invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.	Psalmen 24:6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs.
Psaumes 24:7 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -	Psalmen 24:7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
Psaumes 24:8 Qui est ce roi de gloire? -L`Éternel fort et puissant, L`Éternel puissant dans les combats.	Psalmen 24:8 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.
Psaumes 24:9 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -	Psalmen 24:9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
Psaumes 24:10 Qui donc est ce roi de gloire? -L`Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.	Psalmen 24:10 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren.