La Bible - Bilingue | Français - Allemand | Psaumes 92 - Psalmen 92

Psaumes 92	Psalmen 92
Psaumes 92:1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!	Psalmen 92:1 Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
Psaumes 92:2 D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,	Psalmen 92:2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
Psaumes 92:3 Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.	Psalmen 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Psaumes 92:4 Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.	Psalmen 92:4 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
Psaumes 92:5 Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!	Psalmen 92:5 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
Psaumes 92:6 L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.	Psalmen 92:6 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
Psaumes 92:7 Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.	Psalmen 92:7 Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
Psaumes 92:8 Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!	Psalmen 92:8 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
Psaumes 92:9 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.	Psalmen 92:9 Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
Psaumes 92:10 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.	Psalmen 92:10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
Psaumes 92:11 Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.	Psalmen 92:11 Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
Psaumes 92:12 Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.	Psalmen 92:12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
Psaumes 92:13 Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;	Psalmen 92:13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
Psaumes 92:14 Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,	Psalmen 92:14 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
Psaumes 92:15 Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.	Psalmen 92:15 daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.