La Bible - Bilingue | Français - Anglais | Job 11 - Job 11

Job 11	Job 11
Job 11:1 Tsophar de Naama prit la parole et dit:	Job 11:1 Then Zophar the Naamathite made answer and said,
Job 11:2 Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d`être un discoureur pour avoir raison?	Job 11:2 Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
Job 11:3 Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?	Job 11:3 Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
Job 11:4 Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.	Job 11:4 You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
Job 11:5 Oh! si Dieu voulait parler, S`il ouvrait les lèvres pour te répondre,	Job 11:5 But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
Job 11:6 Et s`il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu`il ne te traite pas selon ton iniquité.	Job 11:6 And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
Job 11:7 Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?	Job 11:7 Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
Job 11:8 Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?	Job 11:8 They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
Job 11:9 La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.	Job 11:9 Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
Job 11:10 S`il passe, s`il saisit, S`il traîne à son tribunal, qui s`y opposera?	Job 11:10 If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
Job 11:11 Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.	Job 11:11 For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
Job 11:12 L`homme, au contraire, a l`intelligence d`un fou, Il est né comme le petit d`un âne sauvage.	Job 11:12 And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
Job 11:13 Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,	Job 11:13 But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
Job 11:14 Éloigne-toi de l`iniquité, Et ne laisse pas habiter l`injustice sous ta tente.	Job 11:14 If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Job 11:15 Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;	Job 11:15 Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
Job 11:16 Tu oublieras tes souffrances, Tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.	Job 11:16 For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
Job 11:17 Tes jours auront plus d`éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,	Job 11:17 And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Job 11:18 Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.	Job 11:18 And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
Job 11:19 Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.	Job 11:19 Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
Job 11:20 Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!	Job 11:20 But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.