La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 146 - Mga Salmo 146

Psaumes 146	Mga Salmo 146
Psaumes 146:1 Louez l`Éternel! Mon âme, loue l`Éternel!	Mga Salmo 146:1 Dayegon ninyo si Jehova. Dayega si Jehova, Oh kalag ko.
Psaumes 146:2 Je louerai l`Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j`existerai.	Mga Salmo 146:2 Samtang buhi pa ako magadayeg ako kang Jehova: Magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang buhi pa ako.
Psaumes 146:3 Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l`homme, qui ne peuvent sauver.	Mga Salmo 146:3 Ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, Ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.
Psaumes 146:4 Leur souffle s`en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.	Mga Salmo 146:4 Mogula ang iyang gininhawa, sa yuta siya mobalik; Nianang maong adlaw mahanaw ang iyang mga hunahuna.
Psaumes 146:5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l`Éternel, son Dieu!	Mga Salmo 146:5 Malipayon siya nga anaa kaniya ang Dios ni Jacob alang sa iyang panabang, Kansang paglaum anaa kang Jehova nga iyang Dios:
Psaumes 146:6 Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s`y trouve. Il garde la fidélité à toujours.	Mga Salmo 146:6 Siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, Sa dagat, ug sa tanan nga anaa kanila; Nga mao ang nagabantay sa kamatuoran sa walay katapusan;
Psaumes 146:7 Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L`Éternel délivre les captifs;	Mga Salmo 146:7 Siya nga nagabuhat sa justicia sa mga dinaugdaug; Siya nga nagahatag sa makaon sa mga gigutom. Si Jehova nagapagawas sa mga binilanggo;
Psaumes 146:8 L`Éternel ouvre les yeux des aveugles; L`Éternel redresse ceux qui sont courbés; L`Éternel aime les justes.	Mga Salmo 146:8 Si Jehova nagapabuka sa mga mata sa mga buta; Si Jehova nagapabangon kanila nga nanghiumod; Si Jehova nahigugma sa mga matarung.
Psaumes 146:9 L`Éternel protège les étrangers, Il soutient l`orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.	Mga Salmo 146:9 Si Jehova nagabantay sa mga dumuloong; Siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; Apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.
Psaumes 146:10 L`Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d`âge en âge! Louez l`Éternel!	Mga Salmo 146:10 Si Jehova magahari sa walay katapusan, Ang imong Dios, Oh Sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. Dayegon ninyo si Jehova.