La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 21 - Mga Salmo 21

Psaumes 21	Mga Salmo 21
Psaumes 21:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d`allégresse!	Mga Salmo 21:1 Magakalipay ang hari diha sa imong kusog, Oh Jehova; Ug diha sa imong kaluwasan daw unsa ka daku gayud ang iyang kalipay!
Psaumes 21:2 Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n`as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.	Mga Salmo 21:2 Ikaw nagahatag kaniya sa tinguha sa iyang kasingkasing, Ug wala mo pagdumilii sa gipangayo sa iyang mga ngabil. (Selah
Psaumes 21:3 Car tu l`as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d`or pur.	Mga Salmo 21:3 Kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: Nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.
Psaumes 21:4 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.	Mga Salmo 21:4 Kinabuhi gipangayo niya kanimo ug gihatagan mo siya, Bisan sa pahalugway sa mga adlaw sa mga katuigan nga walay katapusan.
Psaumes 21:5 Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l`éclat et la magnificence.	Mga Salmo 21:5 Ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: Dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.
Psaumes 21:6 Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.	Mga Salmo 21:6 Kay gihimo mo siya nga labing bulahan nga walay katapusan: Sa imong presencia gipuno mo siya sa kalipay.
Psaumes 21:7 Le roi se confie en l`Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.	Mga Salmo 21:7 Kay ang hari nagasalig kang Jehova; Ug pinaagi sa mahigugmaong-kalolot sa Hataas Uyamut, dili siya matarug.
Psaumes 21:8 Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.	Mga Salmo 21:8 Hipalgan sa imong kamot ang tanan nimong mga kaaway; Hipalgan sa imong toong kamot kadtong mga nanagdumot kanimo.
Psaumes 21:9 Tu les rendras tels qu`une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L`Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.	Mga Salmo 21:9 Pagabuhaton mo sila ingon sa hasohasan sa kalayo sa panahon sa imong kaligutgut: Si Jehova magatulon kanila sa iyang kapungot, Ug ang kalayo magalamoy kanila.
Psaumes 21:10 Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l`homme.	Mga Salmo 21:10 Ang ilang bunga pagalaglagon mo gikan sa yuta, Ug ang ilang kaliwat gikan sa mga anak sa mga tawo.
Psaumes 21:11 Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.	Mga Salmo 21:11 Kay gitinguha nila ang dautan batok kanimo; Nanaghunahuna sila ug usa ka lalang nga dili sila makahimo sa pagbuhat.
Psaumes 21:12 Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.	Mga Salmo 21:12 Kay ikaw magapatalikod kanila; Magaandam ka uban sa imong mga pisi sa pana batok sa ilang nawong.
Psaumes 21:13 Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.	Mga Salmo 21:13 Pagabayawon ka, Oh Jehova, diha sa imong kusog: Sa ingon niini kami magaawit ug magadayeg sa imong gahum.