La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 33 - Mga Salmo 33

Psaumes 33	Mga Salmo 33
Psaumes 33:1 Justes, réjouissez-vous en l`Éternel! La louange sied aux hommes droits.	Mga Salmo 33:1 Managkalipay kamo kang Jehova, Oh kamong mga matarung: Kay sa mga matul-id matahum ang pagdayeg.
Psaumes 33:2 Célébrez l`Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.	Mga Salmo 33:2 Managpasalamat kamo kang Jehova nga adunay alpa: Manag-awit kamo ug mga pagdayeg kaniya nga adunay tulonggon nga may napulo ka kuldas.
Psaumes 33:3 Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!	Mga Salmo 33:3 Manag-awit kamo haniya sa usa ka alawiton nga bag-o; Managtugtug kamo sa dakung kabatid uban sa usa ka makusog nga paningog.
Psaumes 33:4 Car la parole de l`Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s`accomplissent avec fidélité;	Mga Salmo 33:4 Kay ang pulong ni Jehova matulid man; Ug ang tanan niya nga buhat sa pagkamatinumanon gibuhat.
Psaumes 33:5 Il aime la justice et la droiture; La bonté de l`Éternel remplit la terre.	Mga Salmo 33:5 Siya nahagugma sa pagkamatarung ug sa justicia: Ang yuta napuno sa mahigugmaong-kalolot ni Jehova.
Psaumes 33:6 Les cieux ont été faits par la parole de l`Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.	Mga Salmo 33:6 Pinaagi sa pulong ni Jehova nabuhat ang mga langit, Ug ang tanan nga panon nila pinaagi sa gininhawa sa iyang baba.
Psaumes 33:7 Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.	Mga Salmo 33:7 Gitigum niya ingon sa usa ka pinundok ang mga tubig sa dagat: Gibutang niya ang mga kahiladman sulod sa mga dapa.
Psaumes 33:8 Que toute la terre craigne l`Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!	Mga Salmo 33:8 Pahadloka kang Jehova ang tibook nga yuta: Patindoga nga may kataha kaniya ang tanang mga pumoluyo sa kalibutan.
Psaumes 33:9 Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.	Mga Salmo 33:9 Kay siya misulti, ug kini nahimo; Siya misugo, ug kini milungtad.
Psaumes 33:10 L`Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;	Mga Salmo 33:10 Gipawalay bili ni Jehova ang tambag sa mga nasud; Gihimo niya ang pagpakyas sa mga hunahuna sa katawohan.
Psaumes 33:11 Les desseins de l`Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.	Mga Salmo 33:11 Ang tambag ni Jehova nagapadayon sa walay katapusan, Ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Psaumes 33:12 Heureuse la nation dont l`Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage!	Mga Salmo 33:12 Bulahan ang nasud nga si Jehova mao ang Dios, Ang katawohan nga gipili niya alang sa iyang kaugalingong panulondon.
Psaumes 33:13 L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme;	Mga Salmo 33:13 Gikan sa langit nagsud-ong si Jehova; Nakita niya ang tanang mga anak sa mga tawo;
Psaumes 33:14 Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,	Mga Salmo 33:14 Gikan sa dapit sa iyang puloyanan nagasud-ong siya Sa ibabaw sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
Psaumes 33:15 Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.	Mga Salmo 33:15 Siya nga nagaumol sa kasingkasing nila ngatanan, Nga nagapalandong sa tanan nila nga mga buhat.
Psaumes 33:16 Ce n`est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n`est pas une grande force qui délivre le héros;	Mga Salmo 33:16 Walay hari nga maluwas pinaagi sa panon sa kasundalohan: Ang tawong gamhanan dili makagawas pinaagi sa daku nga kusog.
Psaumes 33:17 Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.	Mga Salmo 33:17 Usa ka butang nga kawang ang usa ka kabayo alang sa pagluwas; Pinaagi sa kadaku sa iyang gahum dili siya makaluwas kang bisan kinsa.
Psaumes 33:18 Voici, l`oeil de l`Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,	Mga Salmo 33:18 Ania karon, ang mata ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga nagakahadlok kaniya, Sa ibabaw sa mga nagasalig sa iyang mahigugmaong-kalolot;
Psaumes 33:19 Afin d`arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.	Mga Salmo 33:19 Aron sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon, Ug aron sa pagbantay kanila nga buhi sa panahon sa gutom.
Psaumes 33:20 Notre âme espère en l`Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.	Mga Salmo 33:20 Ang among kalag nagahulat kang Jehova: Siya mao ang among katabang ug ang among taming.
Psaumes 33:21 Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.	Mga Salmo 33:21 Kay kaniya magakalipay ang among kasingkasing, Kay sa iyang balaan nga ngalan misalig kami.
Psaumes 33:22 Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!	Mga Salmo 33:22 Ibutang sa ibabaw namo ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, Sumala sa among paglaum kanimo.