La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 85 - Mga Salmo 85

Psaumes 85	Mga Salmo 85
Psaumes 85:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;	Mga Salmo 85:1 Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.
Psaumes 85:2 Tu as pardonné l`iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.	Mga Salmo 85:2 Gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; Imong gitabonan ang tanan nga sala nila. Selah.
Psaumes 85:3 Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.	Mga Salmo 85:3 Gisalikway mo ang tanan nimong kaligutgut; Milingiw ka gikan sa kabangis sa imong kapungot;
Psaumes 85:4 Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!	Mga Salmo 85:4 Bumalik ka kanamo, Oh Dios sa among kaluwasan, Ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.
Psaumes 85:5 T`irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?	Mga Salmo 85:5 Masuko ba ikaw kanamo sa walay katapusan? Palungtaron mo ba diay ang imong kaligutgut ngadto sa tanang mga kaliwatan?
Psaumes 85:6 Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?	Mga Salmo 85:6 Dili mo ba kami hatagan ug kinabuhi pag-usab, Aron ang imong katawohan managkalipay diha kanimo?
Psaumes 85:7 Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!	Mga Salmo 85:7 Ipakita kanamo, Oh Jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, Ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.
Psaumes 85:8 J`écouterai ce que dit Dieu, l`Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu`ils ne retombent pas dans la folie.	Mga Salmo 85:8 Magapatalinghug ako sa igasulti ni Jehova nga Dios; Kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: Apan ayaw sila pabalika pag-usab sa binuang,
Psaumes 85:9 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.	Mga Salmo 85:9 Sa pagkamatuod gayud haduol ang iyang kaluwasan kanila nga adunay kahadlok kaniya, Aron magapabilin ang himaya dinhi sa atong yuta.
Psaumes 85:10 La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s`embrassent;	Mga Salmo 85:10 Ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; Ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.
Psaumes 85:11 La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.	Mga Salmo 85:11 Ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; Ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;
Psaumes 85:12 L`Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.	Mga Salmo 85:12 Oo, si Jehova mohatag niadtong maoy maayo; Ug ang atong yuta mohatag sa iyang bunga.
Psaumes 85:13 La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.	Mga Salmo 85:13 Ang pagkamatarung mouna sa paglakaw kaniya, Ug ang iyang mga lakang buhaton niya nga dalan nga pagalaktan.