La Bible - Bilingue | Français - Cebuano | Psaumes 94 - Mga Salmo 94

Psaumes 94	Mga Salmo 94
Psaumes 94:1 Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!	Mga Salmo 94:1 Oh Jehova, ikaw Dios nga anaa kanimo ang pagpanimalus, Ikaw Dios, nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ipakita ang imong kaugalingon.
Psaumes 94:2 Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!	Mga Salmo 94:2 Tumindog ka sa imong kaugalingon, ikaw nga maghuhukom sa yuta: Ihatag sa mga palabilabihon ang balus nga angay kanila,
Psaumes 94:3 Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?	Mga Salmo 94:3 Oh Jehova, hangtud anus-a ang mga dautan, Hangtud anus-a makadaug ang mga dautan?
Psaumes 94:4 Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.	Mga Salmo 94:4 Nanagyawit sila, nanagsulti sila sa pagkamapahitas-on: Nanagpangandak ang tanang mga mamumuhat sa kadautan sa ilang kaugalingon.
Psaumes 94:5 Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;	Mga Salmo 94:5 Gipanugmok nila ang imong katawohan, Oh Jehova, Ug gisakit ang imong panulondon.
Psaumes 94:6 Ils égorgent la veuve et l`étranger, Ils assassinent les orphelins.	Mga Salmo 94:6 Gipamatay nila ang babaye nga balo ug ang dumuloong, Ug gikuhaan nila sa kinabuhi ang mga ilo.
Psaumes 94:7 Et ils disent: L`Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!	Mga Salmo 94:7 Ug nanag-ingon sila: Si Jehova dili makakita, Ni ang Dios ni Jacob magapalandong.
Psaumes 94:8 Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?	Mga Salmo 94:8 Palandunga ninyo, kamong mga mananapon sa taliwala sa katawohan; Ug kamong mga buang, anus-a pa ba kamo magmanggialamon?
Psaumes 94:9 Celui qui a planté l`oreille n`entendrait-il pas? Celui qui a formé l`oeil ne verrait-il pas?	Mga Salmo 94:9 Siya nga nagbuhat sa igdulungog, dili ba siya makadungog? Siya nga nag-umol sa mata, dili ba siya makakita?
Psaumes 94:10 Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l`homme l`intelligence?	Mga Salmo 94:10 Siya nga nagacastigo sa mga nasud, dili ba siya magabadlong, Bisan siya nga nagatudlo sa tawo ug kahibalo?
Psaumes 94:11 L`Éternel connaît les pensées de l`homme, Il sait qu`elles sont vaines.	Mga Salmo 94:11 Si Jehova nakasusi sa mga hunahuna sa tawo, Nga sila mga kakawangan lamang.
Psaumes 94:12 Heureux l`homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,	Mga Salmo 94:12 Bulahan ang tawo nga imong gicastigo, Oh Jehova, Ug gitudloan mo gikan sa imong Kasugoan;
Psaumes 94:13 Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu`à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!	Mga Salmo 94:13 Aron sa paghatag kaniya ug pahulay sa mga adlaw sa kagulanan, Hangtud nga makalot ang gahong alang sa mga dautan.
Psaumes 94:14 Car l`Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n`abandonne pas son héritage;	Mga Salmo 94:14 Kay dili isalikway ni Jehova ang iyang katawohan, Ni pagabiyaan niya ang iyang panulondon.
Psaumes 94:15 Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l`approuveront.	Mga Salmo 94:15 Kay ang paghukom magabalik ngadto sa pagkamatarung; Ug ang tanang mga matul-id sa kasingkasing magasunod niini.
Psaumes 94:16 Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?	Mga Salmo 94:16 Kinsa ba ang motindog alang kanako batok sa mga mamumuhat sa kadautan? Kinsa ka ang motindog alang kanako batok sa mga mamumumuhat sa kasal-anan?
Psaumes 94:17 Si l`Éternel n`était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.	Mga Salmo 94:17 Sa wala pa unta tabanga ako ni Jehova, Sa hinanali nagpuyo na unta ang akong kalag sa kalinaw.
Psaumes 94:18 Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d`appui.	Mga Salmo 94:18 Sa pag-ingon ko: Ang akong tiil nahadalin-as; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagsapnay kanako.
Psaumes 94:19 Quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.	Mga Salmo 94:19 Sa dili maisip nga mga hunahuna nga ania kanako, Ang imong mga paglipay nakapahimuot sa akong kalag.
Psaumes 94:20 Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?	Mga Salmo 94:20 May kaambitan ba ang trono sa kadautan uban kanimo, Nga nagatukod ug dautang buhat pinaagi sa balaod?
Psaumes 94:21 Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.	Mga Salmo 94:21 Nanagtigum sila sa tingub sa ilang kaugalingon batok sa kalag sa matarung, Ug ginahukman nila sa silot ang dugo nga inocente.
Psaumes 94:22 Mais l`Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.	Mga Salmo 94:22 Apan si Jehova mao ang akong hataas nga torre, Ug ang akong Dios, ang bato sa akong dalangpanan.
Psaumes 94:23 Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L`Éternel, notre Dieu, les anéantira.	Mga Salmo 94:23 Ug siya nagdala sa ibabaw nila sa ilang kaugalingong kasal-anan, Ug magaputol kanila sa ila da nga kaugalingong kadautan; Si Jehova nga atong Dios magaputol kanila.